Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empaquetat" dins totes les àrees temàtiques

empaquetador empaquetador

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empaquetador, n m
  • es  empaquetador
  • en  buncher

<Acceleradors de partícules>

empaquetador | empaquetadora empaquetador | empaquetadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empaquetador | empaquetadora, n m, f
  • es  empaquetador
  • fr  empaqueteur
  • en  packer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que disposa productes en paquets, en un procés artesanal o industrial, perquè siguin emmagatzemats o comercialitzats.
empaquetadora empaquetadora

<Envasos i embalatges>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  empaquetadora, n f
  • es  empaquetadora
  • es  máquina de empaquetado
  • fr  empaqueteuse
  • en  packer

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

empaquetadora de pel·lícula retràctil empaquetadora de pel·lícula retràctil

<Envasos i embalatges>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  empaquetadora de pel·lícula retràctil, n f
  • es  máquina de empaquetado con película retráctil
  • en  shrink film packer

<Indústria > Conceptes generals > Envasos i embalatges>

empaquetament empaquetament

<Física > Física d'altes energies > Acceleradors de partícules>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  empaquetament, n m
  • es  empaquetamiento
  • en  bunching

<Acceleradors de partícules>

Definició
Agrupament de les partícules del feix en paquets.

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en   n
  • en   n

<Física > Física de la matèria condensada>

Definició

Nota

empaquetament empaquetament

<Informàtica > Estructura de les dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  empaquetament, n m
  • ca  serialització, n f
  • es  empaquetamiento, n m
  • es  serialización, n f
  • fr  conversion de paramètres, n f
  • en  marshaling, n
  • en  marshalling, n

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició
Procés de transformació de la representació de dades a un format adequat i d'acord amb unes normes específiques amb l'objectiu de transmetre-les a través de la xarxa.
empaquetament d'esferes empaquetament d'esferes

<Matemàtiques > Geometria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empaquetament d'esferes, n m
  • fr  empilement de sphères
  • en  packing of spheres
  • en  sphere packing
  • de  Kugellagerung
  • de  Kugelpackung

<Matemàtiques > Geometria>

empaquetar empaquetar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  empaquetar, v tr
  • es  empaquetar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Disposar les pells o els cuirs formant un o més paquets, especialment per a enviar-los.
empaquetar empaquetar

<Informàtica > Estructura de les dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  empaquetar, v tr
  • ca  comprimir, v tr sin. compl.
  • es  comprimir
  • es  condensar
  • es  empaquetar
  • fr  condenser
  • en  compress, to
  • en  pack, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició
Emmagatzemar dades en una memòria o en un altre suport, suprimint-ne els caràcters repetitius o fent-hi les modificacions necessàries a fi que ocupin menys espai.