Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empori" dins totes les àrees temàtiques

abocament a la xarxa abocament a la xarxa

<Energia > Transició energètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la transició energètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/325/>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

  • ca  abocament a la xarxa, n m
  • ca  injecció a la xarxa, n f sin. compl.
  • es  inyección a la red, n f
  • es  vertido a la red, n m
  • fr  injection dans le réseau, n f
  • fr  injection sur le réseau, n f
  • en  grid export, n
  • en  grid injection, n

<Transició energètica > Estratègies>

Definició
Transferència a la xarxa elèctrica de l'energia elèctrica produïda en una instal·lació productora o de l'excedent energètic d'una instal·lació d'autoconsum.
abocament a la xarxa abocament a la xarxa

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  abocament a la xarxa, n m
  • ca  injecció a la xarxa, n f sin. compl.
  • es  inyección a la red, n f
  • es  vertido a la red, n m
  • fr  injection dans le réseau, n f
  • fr  injection sur le réseau, n f
  • en  grid export, n
  • en  grid injection, n

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Transferència a la xarxa elèctrica de l'energia elèctrica produïda en una instal·lació productora o de l'excedent energètic d'una instal·lació d'autoconsum.
abocament a la xarxa abocament a la xarxa

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  abocament a la xarxa, n m
  • ca  injecció a la xarxa, n f sin. compl.
  • es  inyección a la red, n f
  • es  vertido a la red, n m
  • fr  injection dans le réseau, n f
  • fr  injection sur le réseau, n f
  • en  grid export, n
  • en  grid injection, n

<Energia > Energia elèctrica>

Definició
Transferència a la xarxa elèctrica de l'energia elèctrica produïda en una instal·lació productora o de l'excedent energètic d'una instal·lació d'autoconsum.
acudir en empara acudir en empara

<Dret processal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acudir en empara
  • ca  impugnar en empara sin. compl.
  • ca  recórrer en empara sin. compl.
  • es  acudir en amparo
  • es  impugnar en amparo
  • es  recurir en amparo

<Dret processal>

Definició
Refutar una resolució judicial mitjançant la interposició d'un recurs d'empara.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va acudir en empara davant el Tribunal Constitucional, que va anul·lar la sentència condemnatòria.

    Ex.: Els interessats han d'adjuntar, a l'escrit esmentat, una còpia de les resolucions judicials que pretenguin impugnar en empara.

    Ex.: La violació dels drets dels treballadors permet recórrer en empara davant el Tribunal Constitucional.
ajut a l'exportació ajut a l'exportació

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  ajut a l'exportació, n m
  • es  ayuda a la exportación, n f
  • es  incentivo de exportación, n m
  • fr  aide à l'exportation, n f
  • en  export incentive, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definició
Ajut econòmic o fiscal que un govern dona a les empreses nacionals per fomentar l'exportació de béns o serveis determinats.
ajut a l'exportació ajut a l'exportació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  ajut a l'exportació, n m
  • es  ayuda a la exportación
  • es  incentivo de exportación
  • fr  aide à l'exportation
  • it  aiuto all'esportazione
  • it  incentivo all'esportazione
  • en  export incentive
  • ar  حافز التصدير

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definició
Ajut econòmic o fiscal que un govern dona a les empreses nacionals per fomentar l'exportació de béns o serveis determinats.
anquilosi temporomandibular anquilosi temporomandibular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anquilosi temporomandibular, n f
  • es  anquilosis temporomandibular
  • fr  ankylose temporo-mandibulaire
  • en  temporomandibular ankylosis

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

aranzel aranzel

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aranzel, n m
  • es  arancel, n m
  • en  import duty, n
  • en  tariff, n

<Fiscalitat>

Definició
Impost que grava la importació de béns i serveis.
articulació temporomandibular articulació temporomandibular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  articulació temporomandibular, n f
  • ca  ATM, n f sigla
  • es  articulación temporomandibular
  • es  ATM sigla
  • fr  articulation temporo-mandibulaire
  • fr  ATM sigla
  • en  temporomandibular joint
  • en  ATM sigla

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

artrosi temporomandibular artrosi temporomandibular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  artrosi temporomandibular, n f
  • es  artrosis temporomandibular
  • fr  arthrose temporo-mandibulaire
  • en  arthrosis temporomandibular

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>