Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "empric" dins totes les àrees temàtiques

espring

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  espring, n m
  • es  esprín
  • es  spring
  • fr  amarre
  • en  spring

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definició
Amarra que, donada cap a proa si el punt ferm a bord és a popa i cap a popa si el punt ferm a bord és a proa, té la funció principal d'impedir que una embarcació es mogui en el sentit longitudinal.
espring

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  espring, n m
  • es  esprín
  • es  spring
  • fr  amarre
  • en  spring

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Amarra donada cap a proa si el punt ferm a bord és a popa i cap a popa si el punt ferm a bord és a proa, que s'utilitza per a impedir que una embarcació es mogui en sentit longitudinal.
estatus ontològic de l'embrió

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  estatus ontològic de l'embrió, n m
  • es  estatus ontológico del embrión, n m
  • en  ontological status of the embryo, n

<Bioètica > Reproducció humana>

Definició
Consideració sobre l'entitat que se li pot atorgar a l'embrió.

Nota

  • El debat sobre l'estatus ontològic de l'embrió condiciona els usos que pot fer la ciència i la medicina dels embrions.
estructura de l'apòfisi palatina de l'embrió (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  estructura de l'apòfisi palatina de l'embrió (estructura corporal)
  • en  structure of palatine process of embryo (body structure)
  • cod  76947007

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estructura de l'embrió en estadi 3 (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  estructura de l'embrió en estadi 3 (estructura corporal)
  • en  structure of embryo at stage 3 (body structure)
  • cod  87651006

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

estructura de l'embrió trasplantat (estructura corporal)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  estructura de l'embrió trasplantat (estructura corporal)
  • en  structure of transplanted embryo (body structure)
  • cod  53017002

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

fàcies d'embriac

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  fàcies d'embriac, n f
  • ca  fàcies dels bevedors, n f sin. compl.
  • ca  fàcies potatorum, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Definició
Característica de l'etilisme crònic, presenta èctasis vasculars al nas i als pòmuls.
fórmula empírica

<Disciplines de suport > Química>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  fórmula empírica, n f
  • ca  fórmula unitària, n f sin. compl.

<Disciplines de suport > Química>

Definició
És la fórmula química més simple. Resulta directament de l'anàlisi, i hom escriu juxtaposant en un cert ordre els símbols i afectant-los dels més petits subíndexs numèrics que expressen l'estequiometria. Substàncies molt diferents poden tenir la mateixa fórmula empírica.
falta contra l'esperit esportiu

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  falta contra l'esperit esportiu, n f
  • es  falta contra el espíritu deportivo
  • fr  faute contre l'esprit sportif
  • en  offence re sportsmanship

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Falta consistent a combatre d'una manera que no s'ajusta a les prescripcions del reglament.

Nota

  • Una falta contra l'esperit esportiu es penalitza amb una sanció disciplinària.
falta contra l'esperit esportiu

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  falta contra l'esperit esportiu, n f
  • es  falta contra el espíritu deportivo
  • fr  faute contre l'esprit sportif
  • en  offence re sportsmanship

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Falta que es produeix en cas de dopatge, de manca de combativitat, de bloqueig intencionat de l'indicador de tocats o quan un combat no s'ajusta a les prescripcions del reglament.