Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "esser" dins totes les àrees temàtiques
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca afrontar, v intr
- ca confinar, v intr sin. compl.
- ca confrontar, v intr sin. compl.
- ca ésser contigu sin. compl.
- ca estar tocant sin. compl.
- ca fer partió sin. compl.
- ca fregar, v intr sin. compl.
- ca ser contigu sin. compl.
- ca vorejar, v tr sin. compl.
- es colindar
- es lindar
- es rayar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: La seva finca afronta amb el nostre camp.
Ex.: Els terrenys de l'Ajuntament confinen amb els nostres.
Ex.: Espanya confronta amb Portugal.
Ex.: El carrer Major està tocant al poliesportiu municipal.
Ex.: La riera de la Fontsanta fa partió amb Esplugues de Llobregat.
Ex.: L'Ajuntament de Vic és contigu a la plaça Major.
Ex.: La finca voreja els terrenys que se subhastaran. - [Si confinar, confrontar o afrontar porten un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició amb.]
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca custodiar, v tr
- ca ésser custodi sin. compl.
- ca ser custodi sin. compl.
- es custodiar
- es ser custodio
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Els funcionaris tenen l'obligació de custodiar els documents que se'ls encomanen.
Ex.: No podien custodiar els fills durant les vacances escolars.
Ex.: Com a marmessora, tenia l'obligació de custodiar els béns del testador.
Ex.: El llibre de reclamacions fou lliurat a l'oficina perquè en fossin custodis.
Ex.: Els pares han de ser custodis dels fills fins a la majoritat.
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca empelt d'Esser, n m
- ca empelt de Stent, n m sin. compl.
- ca empelt embotit, n m sin. compl.
- ca empelt encastat, n m sin. compl.
- ca operació d'Esser, n f sin. compl.
- es injerto de Esser, n m
- es injerto encastrado, n m
- fr greffe encastrée, n f
- en Esser graft, n
- en inlay graft, n
- en Stent graft, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer efecte
- ca ésser efectiu sin. compl.
- ca produir efecte sin. compl.
- ca ser efectiu sin. compl.
- ca tenir efecte sin. compl.
- es hacer efectivo, va
- es surtir efecto
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Estan exempts de presentar aquesta documentació els contribuents que han obtingut el benefici judicial de pobresa, pel que fa als expedients que han de fer efecte, en el procediment judicial en què han estat declarats pobres.
Ex.: La resolució tindrà efecte a partir de l'endemà de la publicació al DOGC.
Ex.: Aquesta llei serà efectiva a partir del mes de novembre.
Ex.: L'ajuntament cobra per la validació de poders que hagin de produir efecte a les oficines municipals.
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca primacia de l'ésser humà, n f
- es primacia del ser humano, n f
- en primacy of the human being, n
<Bioètica > Conceptes generals > Principis i valors>
Definició
Nota
- La primacia de l'ésser humà és un principi recollit al Conveni sobre drets humans i biomedicina.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca ratpenat cua de rata de Hardwicke, n m
- es rhinopoma pequeño, n m
- fr rhinopome de Hardwicke, n m
- en Hardwicke's esser mouse-tailed bat, n
- en lesser mouse-tailed bat, n
- de Kleine Mausschwanzfledermaus, n f
- nc Rhinopoma hardwickii
<Mamífers > Quiròpters > Rinopomàtids>
Nota
- El nom específic de Hardwicke fa referència a Thomas Hardwicke (1755-1835), general de divisió i naturalista anglès que va servir molts anys a l'Índia.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca ratpenat cua de rata de Hardwicke, n m
- es rhinopoma pequeño, n m
- fr rhinopome de Hardwicke, n m
- en Hardwicke's esser mouse-tailed bat, n
- en lesser mouse-tailed bat, n
- de Kleine Mausschwanzfledermaus, n f
- nc Rhinopoma hardwickii
<Mamífers > Quiròpters > Rinopomàtids>
Nota
- El nom específic de Hardwicke fa referència a Thomas Hardwicke (1755-1835), general de divisió i naturalista anglès que va servir molts anys a l'Índia.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ser baixa
- ca ésser baixa sin. compl.
- ca plegar, v tr sin. compl.
- es causar baja
- es ser baja
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Un altre treballador que és baixa de l'empresa per motius personals.
Ex.: Ha plegat de treballar a la fàbrica perquè ha trobat una feina més ben pagada.
Ex.: Un altre treballador que és baixa de l'empresa per motius personals.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ser causa de baixa
- ca ésser causa de baixa sin. compl.
- es causar baja
- es ser causa de baja
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: L'incompliment dels horaris pot ser causa de baixa en el lloc de treball.
Ex.: L'incompliment dels horaris pot ésser causa de baixa en el lloc de treball.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ser d'ordenança
- ca ésser d'ordenança sin. compl.
- es ser de ordenanza
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: La prohibició de robar és d'ordenança.
Ex.: Tot el que és legal ha d'ésser d'ordenança per força.
