Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "fantasiar" dins totes les àrees temàtiques

matrimoni fantasma

<Ciències socials > Antropologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca matrimoni fantasma, n m
es matrimonio fantasma
en ghost marriage

Definició

Matrimoni que es manté malgrat haver mort l'espòs, en el qual l'esposa continua tenint fills amb un genitor, que seran reconeguts a tots els efectes com a fills del difunt.

membre fantasma

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca membre fantasma, n m
es miembro fantasma, n m
en phantom limb

<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>

Definició

Sensació enganyosa de persistència d'un membre després d'haver estat amputat.

membre fantasma

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca membre fantasma, n m
es miembro fantasma, n m
fr membre fantôme, n m
en phantom limb, n

membre fantasma

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Cirurgia > Cirurgia vascular>, <Neurologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca membre fantasma, n m
es miembro fantasma, n m
en phantom limb, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Cirurgia > Cirurgia vascular>, <Neurologia>

Definició

Sensació enganyosa de persistència d'un membre després d'haver estat amputat, que es presenta gairebé en tots els casos.

monyo de fantasia

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca monyo de fantasia, n m
es moño fantasía
fr chignon fantaisie
en fantasy chignon

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició

Monyo adornat amb bijuteria

musaranya fantasma

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca musaranya fantasma, n f
es musaraña fantasma de Java, n f
fr crocidure fantôme, n f
en Javan ghost white-toothed shrew, n
de Gede-Weißzahnspitzmaus, n f
nc Crocidura umbra

<Mamífers > Eulipotifles > Sorícids>

musaranya fantasma

<Zoologia > Mamífers>

ca musaranya fantasma, n f
es musaraña fantasma de Java, n f
fr crocidure fantôme, n f
en Javan ghost white-toothed shrew, n
de Gede-Weißzahnspitzmaus, n f
nc Crocidura umbra

<Mamífers > Eulipotifles > Sorícids>

nom inventat

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca nom inventat, n m
ca neologisme, n m sin. compl.
es neologismo
es nombre de fantasía
es nombre inventado
fr néologisme
fr nom de fantaisie
fr nom inventé
en coined name
en fanciful name
en invented name
en neologism

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definició

Nom de marca que correspon a un mot inexistent en una llengua de referència, format a partir d'altres mots o creat ex nihilo.

opció d'accions fantasma

<Economia > Finances > Mercats financers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

ca opció d'accions fantasma, n f
es opción sobre acciones fantasma
fr option d'achat d'actions fictives
en phantom option
en phantom shares option
en phantom stock option
en shadow option

<Mercats financers > Actius financers>

Definició

Opció d'accions en què l'empleat no pot adquirir les accions sinó que rep la diferència entre el valor de les accions en el moment d'exercir l'opció i el valor que tenien quan se li va atorgar l'opció.

Nota

Les opcions d'accions fantasma constitueixen un sistema d'incentius anàleg a l'opció d'accions per a les empreses que no cotitzen a borsa, que no volen emetre més accions o que no tenen accions disponibles perquè els accionistes no es volen desprendre de les pròpies.

orquídia fantasma

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca orquídia fantasma, n f
es orquídea fantasma
fr orchidée fantôme
en ghost orchid
en palm polly
en palmpolly
en white frog orchid
nc Dendrophylax lindenii
nc Polyrrhiza lindenii

<Botànica>

Nota

Planta de la família de les orquidàcies.