Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fantasiar" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria paperera>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca paper acolorit de fantasia, n m
<Indústria > Indústria paperera>
<Indústria paperera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca paper de fantasia, n m
- es papel de fantasía
- fr papier de fantaisie
- en fancy paper
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria paperera>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca paper de regal, n m
- es papel para regalo, n m
- fr papier-cadeau, n m
- pt papel de fantasia, n m
- en wrapping paper, n
<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>
<Malalties i síndromes>, <Salut mental > Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca parafrènia fantàstica, n f
<Malalties i síndromes>, <Salut mental > Psiquiatria>
Definició
<Indumentària > Roba interior>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca piqui, n m
- es pinky, n m
- es pinqui, n m
- fr protège-pied, n m
- it fantasmino, n m
- en invisible sock, n
- en no-show sock, n
- de Füßling, n m
<Indumentària > Roba interior>
Definició
Nota
- 1. Els piquis acostumen a ser d'un material similar a les mitges, però també poden ser de cotó.
- 2. La forma piqui prové de la denominació comercial Pikys®.
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pregadeu fantasma, n m
- es mantis de hoja muerta, n f
- es mantis fantasma, n f
- fr mante fantôme, n f
- fr mante feuille morte, n f
- en ghost mantis, n
- nc Phyllocrania paradoxa
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca pseudologia fantàstica, n f
<Salut mental>
Definició
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca pseudologia fantàstica, n f
- ca mentida patològica, n f sin. compl.
- ca mitomania, n f sin. compl.
- es mitomanía, n f
- es pseudología fantástica, n f
- es seudología fantástica, n f
- fr mythomanie, n f
- fr pseudologie fantastique, n f
- en mythomania, n
- en pseudologia fantastica, n
- de Pseudologia phantastica, n f
<Psiquiatria>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata talp de Fontanier, n f
- es zocor de Fontanier, n m
- fr zokor de Fontanier, n m
- en Fontanier's zokor, n
- de China-Blindmull, n m
- nc Eospalax fontanierii
<Mamífers > Rosegadors > Espalàcids>
Nota
- El nom específic de Fontanier fa referència a Henri Victor Fontanier (1830-1870), cònsol francès a la Xina.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata talp de Fontanier, n f
- es zocor de Fontanier, n m
- fr zokor de Fontanier, n m
- en Fontanier's zokor, n
- de China-Blindmull, n m
- nc Eospalax fontanierii
<Mamífers > Rosegadors > Espalàcids>
Nota
- El nom específic de Fontanier fa referència a Henri Victor Fontanier (1830-1870), cònsol francès a la Xina.
