Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "fontinyó" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca mercat continu, n m
- es mercado continuo
<Mercats financers > Organització>
Definició
<Ciències de la salut > Aparells sanitaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>
- ca mesurador continu de glucosa, n m
- ca monitor continu de glucosa, n m
- ca MCG, n m sigla
- es medidor continuo de glucosa, n m
- es monitor continuo de glucosa, n m
- es MCG, n m sigla
- fr lecteur de glycémie en continue, n m
- fr moniteur du glucose en continu, n m
- fr système de mesure du glucose en continu, n m
- fr système de surveillance continue du glucose, n m
- fr MCG, n m sigla
- en continuous glucose monitor, n
- en CGM, n sigla
<Aparells sanitaris > Aparells de diagnòstic > General>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mesurament continu, n m
- es medición contínua
- es medida en continuo
- fr échantillonnage en continu
- en continuous sampling
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca mesurament continu, n m
- es medición contínua
- es medida en continuo
- fr échantillonnage en continu
- en continuous sampling
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi >
Definició
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca millora contínua, n f
- es mejora continua, n f
- fr amélioration continue, n f
- gl mellora continua, n f
- it miglioramento continuo, n m
- pt melhoria contínua, n f
- ro ameliorare continuă, n f
- ro îmbunătăţire continuă, n f
- en continual improvement, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
- 1. El procés mitjançant el qual s'estableixen objectius i s'identifiquen oportunitats per a la millora és un procés continu que utilitza les constatacions d'auditoria, les conclusions de l'auditoria, l'anàlisi de les dades, les revisions de la gestió o altres mitjans, i que generalment condueix a l'acció correctiva o a l'acció preventiva.
- 2. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI. La definició original s'ha modificat afegint la nota 1 a l'entrada.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 14050:2023 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental del Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició en què apareixen.
- ca millora contínua, n f
- es mejora continua, n f
- fr amélioration continue, n f
- it miglioramento continuo
- pt melhoria contínua
- en continual improvement, n
- de ständige Verbesserung
<Gestió ambiental>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca morfema continu, n m
- es morfema continuo
- fr morphème continu
- en continous morpheme
<Lingüística>
Definició
Nota
- Per exemple, la negació amb l'adverbi no enfront de la negació en francés amb ne… pas. S'oposa a morfema discontinu.
<Esport > Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca moviment continu, n m
- es movimiento continuo
- fr mouvement continu
- en continuous movement
<Esport > Halterofília>
Definició
<06 Halterofília>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca moviment continu, n m
- es movimiento continuo
- fr mouvement continu
- en continuous movement
<Esport > 06 Halterofília>
Definició
Nota
- Són de moviment continu la totalitat de l'arrencada i una part del dos temps.
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca muntanyesa aranesa, n f
- ca erèbia aranesa, n f sin. compl.
- es montañesa dentada, n f
- fr moiré fontinal, n m
- en water ringlet, n
- nc Erebia pronoe
<Zoologia > Insectes>
