Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "foragitar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cohabitar, v intr
  • es  cohabitar

<Dret>

Definició
Habitar en comú, especialment una parella.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Cohabitaren mentre durà el seu matrimoni.
esquí forapista esquí forapista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí freeride
  • es  freeride
  • fr  freeride
  • en  freeride

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Esquí càrving per a esquiar fora de pista, d'espàtula, patí i cua més amples que l'esquí alpí clàssic.
esquí forapista esquí forapista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí fuera de pista
  • fr  ski hors piste
  • en  off-track skiing
  • en  off-trail skiing

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Modalitat d'esquí practicada fora de les pistes preparades i senyalitzades d'una estació d'esquí.
esquí forapista esquí forapista

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>, <23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí fuera de pista, n m
  • fr  ski hors piste, n m
  • en  off-track skiing, n
  • en  off-trail skiing, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Esquí consistent a desplaçar-se sobre neu verge.

Nota

  • 1. En esquí alpí, l'esquí forapista es practica amb esquís forapista.
  • 2. L'esquí forapista es considera un esport d'aventura.
esquí forapista esquí forapista

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <23 Esports d'aventura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí freeride, n m
  • es  freeride, n m
  • fr  freeride, n m
  • en  freeride, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definició
Esquí càrving d'espàtula, patí i cua més amples.

Nota

  • Els esquís forapista s'utilitzen en la pràctica de l'esquí forapista.
esquí forapista esquí forapista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí freeride, n m
  • es  freeride, n m
  • fr  freeride, n m
  • en  freeride, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definició
Esquí càrving d'espàtula, patí i cua més amples.

Nota

  • Els esquís forapista s'utilitzen en la pràctica de l'esquí forapista.
esquí forapista esquí forapista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  esquí forapista, n m
  • es  esquí fuera de pista, n m
  • fr  ski hors piste, n m
  • en  off-track skiing, n
  • en  off-trail skiing, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Esquí consistent a desplaçar-se sobre neu verge.

Nota

  • En esquí alpí, l'esquí forapista es practica amb esquís forapista.
focalitat focalitat

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  focalitat, n f
  • es  focalidad, n f
  • fr  focalité, n f
  • en  focality, n

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició
Fet de produir-se, una malaltia, en un lloc concret del cos.
focalitzar focalitzar

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  focalitzar, v tr
  • es  focalizar, v tr
  • en  focalize, to, v tr

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició
Confinar una malaltia o una infecció a un lloc concret del cos.
fora de pista fora de pista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fora de pista, adj
  • ca  forapista, adj
  • es  fuera de pista
  • es  fuera pista
  • fr  hors-piste
  • en  off-piste
  • en  off-track
  • en  off-trail

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Dit de la pràctica de l'esquí i del surf sobre neu no trepitjada i lluny de les pistes abalisades d'una estació d'hivern.