Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "govern" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Compliment normatiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca òrgan de govern, n m
- es órgano de gobierno, n m
- fr organe directeur, n m
- en governing body, n
<Compliment normatiu>
Definició
<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca òrgan de govern, n m
- es órgano de gobierno, n m
- en governing body, n
<Compliment normatiu penal>
Definició
Nota
- 1. No totes les organitzacions, especialment les petites, tenen un òrgan de govern independent de l'alta direcció.
- 2. Un òrgan de govern pot incloure, però sense estar-hi limitat, una junta directiva, comitès de la junta, un consell de vigilància, administradors i supervisors.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2021 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2018).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca òrgan de govern, n m
- es órgano de gobierno, n m
- fr instances dirigeantes, n f pl
- en governing body, n
<Tecnologies de la informació>
Definició
Nota
- En algunes jurisdiccions, l'òrgan de govern pot ser el consell d'administració.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca acció política i de govern, n f
- oc accion politica e de govèrn, n f
- es acción política y de gobierno, n f
- fr action politique et gouvernementale, n f
- en political and governmental action, n
<Activitat parlamentària > Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- Són funcions del Parlament, entre altres, impulsar i controlar l'acció política i de govern per mitjà de mocions i resolucions, i també de mocions de censura, interpel·lacions, preguntes, debats generals, sol·licituds de compareixença i validació de decrets llei.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca acord del Govern, n m
- oc acòrd deth Govèrn, n m
- es acuerdo del Gobierno, n m
- fr décision du Gouvernement, n f
- en Government Agreement, n
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definició
Nota
- Els acords del Govern es publiquen en el Portal de la Transparència del Govern i, si escau, també en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca acte de govern, n m
- ca acte polític, n m sin. compl.
- es acto de gobierno, n m
- es acto político, n m
<Dret administratiu > Control de l'Administració>
Definició
Nota
- Un acte de govern només pot ser fiscalitzat pels tribunals en qüestions relatives a la protecció dels drets fonamentals, els elements reglats i la determinació de les indemnitzacions que escaiguin.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca banc del Govern, n m
- oc banc deth Govèrn, n m
- es banco del Gobierno, n m
- fr banc du Gouvernement, n m
- en Government bench, n
- SC https://youtu.be/YWg-mbsGDck
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
<Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bon govern, n m
- es buen gobierno, n m
<Dret mercantil>
<Dret > Dret penal > Corrupció i transparència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GRUP DE RECERCA EN ESTUDIS POLÍTICS, LES IDENTITATS, LES INSTITUCIONS I LA CORRUPCIÓ. Terminologia de la corrupció i la transparència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/341>
- ca bon govern, n m
- es buen gobierno, n m
<Corrupció i transparència > Transparència i bones pràctiques>
Definició
Nota
- Els principis ètics i les bones pràctiques del bon govern vinculen els alts càrrecs de l'Administració, els càrrecs directius i la resta de personal al servei de l'Administració
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cap de govern, n m, f
- es jefe de gobierno
- fr chef de gouvernement
- en head of government
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
Nota
- Segons els estats, se l'anomena president del govern, primer ministre, canceller, etc.
