Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "inexperincia" dins totes les àrees temàtiques

intolerància alimentària

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

ca intolerància alimentària, n f
es intolerancia a los alimentos, n f
es intolerancia alimentaria, n f
fr intolérance alimentaire, n f
fr intolérance aux aliments, n f
en food intolerance, n
de Nahrungsmittelunverträglichkeit, n f

<Turisme > Gastronomia i restauració>

Definició

Reacció adversa a aliments en què l'organisme és incapaç de digerir, metabolitzar o assimilar, de manera total o parcial, un aliment o un component d'un aliment.

Nota

1. La causa més comuna d'intolerància alimentària és la lactosa.
2. La intolerància alimentària, a diferència de l'al·lèrgia alimentària, no és conseqüència de la reacció del sistema immunitari.

intolerància alimentària

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca intolerància alimentària, n f
es intolerancia a los alimentos, n f
es intolerancia alimentaria, n f
fr intolérance alimentaire, n f
fr intolérance aux aliments, n f
en food intolerance, n

<Ciències de la salut > Medicina clínica>

Definició

Reacció adversa a aliments en què l'organisme és incapaç de digerir, metabolitzar o assimilar, de manera total o parcial, un aliment o un component d'un aliment.

Nota

1. La causa més comuna d'intolerància alimentària és la lactosa.
2. La intolerància alimentària, a diferència de l'al·lèrgia alimentària, no és conseqüència de la reacció del sistema immunitari.

intolerància alimentària

<Alimentació. Gastronomia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

ca intolerància alimentària, n f
es intolerancia a los alimentos, n f
es intolerancia alimentaria, n f
fr intolérance alimentaire, n f
fr intolérance aux aliments, n f
en food intolerance, n

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definició

Reacció adversa a aliments en què l'organisme és incapaç de digerir, metabolitzar o assimilar d'una manera natural un aliment o un component d'un aliment.

Nota

1. La causa més comuna d'intolerància alimentària és la lactosa.
2. La intolerància alimentària, a diferència de l'al·lèrgia alimentària, no és conseqüència de la reacció del sistema immunitari.

intolerància alimentària

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

ca intolerància alimentària, n f
es intolerancia a los alimentos, n f
es intolerancia alimentaria, n f
fr intolérance alimentaire, n f
fr intolérance aux aliments, n f
en food intolerance, n

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definició

Reacció adversa a aliments en què l'organisme és incapaç de digerir, metabolitzar o assimilar d'una manera natural un aliment o un component d'un aliment.

Nota

1. La causa més comuna d'intolerància alimentària és la lactosa.
2. La intolerància alimentària, a diferència de l'al·lèrgia alimentària, no és conseqüència de la reacció del sistema immunitari.

intolerància hereditària a la fructosa

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca intolerància hereditària a la fructosa
en hereditary fructose intolerance

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties endocrines, nutricionals i metabòliques, i trastorns de la immunitat>

intolerància medicamentosa

<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Reaccions adverses i seguretat>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Toxicologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca intolerància medicamentosa, n f
es intolerancia medicamentosa, n f
fr intolérance aux médicaments, n f
en drug intolerance, n

Definició

Reacció a les dosis farmacològiques normals d'un medicament amb els símptomes propis d'una sobredosi.

intolerància religiosa

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca intolerància religiosa, n f
es intolerancia religiosa, n f

llindar d'intolerància

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/148/>

ca llindar d'intolerància, n m
es umbral de intolerancia
fr niveau d'inconfort
fr seuil d'inconfort
en threshold of discomfort

<Otorinolaringologia > Otologia > Fisiologia>

Definició

Nivell d'intensitat d'un so que produeix una sensació d'incomoditat a l'orella.

màrqueting d'experiència

<Economia. Empresa > Economia. Gestió>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'economia i gestió [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/339>

ca màrqueting d'experiència, n m
es marketing de experiencia, n m
es marketing experiencial, n m
fr marketing expérientiel, n m
en experiential marketing, n

<Gestió > Gestió comercial>

Definició

Màrqueting que consisteix a generar una sèrie d'estímuls que provoquen una experiència positiva i memorable en la ment del consumidor.

mapa del recorregut del client

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de màrqueting digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/185/>

ca mapa del recorregut del client, n m
es mapa de la experiencia de cliente, n m
es mapa de recorrido del cliente, n m
es mapa del ciclo de vida del cliente, n m
fr cartographie du parcours client, n f
en customer journey map, n
en CJM, n sigla

<Màrqueting digital > Eines i plataformes>

Definició

Diagrama que indica els diferents punts en què un client es relaciona en línia amb una empresa, des del moment que mostra intenció d'adquirir un producte o contractar un servei fins que ho fa, que permet a l'empresa conèixer l'experiència de client dels seus usuaris i millorar-la.