Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "inexpiable" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca insaciable, adj
- ca insadollable, adj sin. compl.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca invariable, adj
- es invariable
- fr invariable
- en invariable
<Lingüística>
Definició
Nota
- S'oposa a variable.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca invariable, adj
- es invariable
- fr invariable
- en invariable
<Lingüística>
Definició
Nota
- L'adjectiu alegre, per exemple, és un adjectiu invariable quant al gènere, ja que adopta la mateixa forma per al masculí (un home alegre) que per al femení (una dona alegre). El nom llapis, així mateix, és invariable quant al nombre, ja que adopta la mateixa forma per al singular (el llapis) que per al plural (els llapis), i el mateix ocorre amb l'adjectiu isòsceles (el triangle isòsceles i els triangles isòsceles).
<Energia > Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca isòtop radioactiu, n m
- ca isòtop inestable, n m sin. compl.
- ca radioisòtop, n m sin. compl.
- es isótopo inestable
- es isótopo radiactivo
- es radioisótopo
- fr isotope instable
- fr isotope radioactif
- fr radio-isotope
- en radioactive isotope
- en radioisotope
- en unstable isotope
- de instabiles Isotop
- de radioaktives Isotop
<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca isòtop radioactiu, n m
- ca isòtop inestable, n m sin. compl.
- ca radioisòtop, n m sin. compl.
- es isótopo inestable
- es isótopo radiactivo
- es radioisótopo
- fr isotope instable
- fr isotope radioactif
- fr radio-isotope
- en radioactive isotope
- en radioisotope
- en unstable isotope
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca isòtop radioactiu, n m
- ca isòtop inestable, n m sin. compl.
- ca radioisòtop, n m sin. compl.
- es isótopo inestable
- es isótopo radiactivo
- es radioisótopo
- fr isotope instable
- fr isotope radioactif
- fr radio-isotope
- en radioactive isotope
- en radioisotope
- en unstable isotope
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Radiacions>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca làmina d'acer inoxidable calibrat, n f
- es lámina de acero inoxidable calibrado
<Bricolatge > Ferreteria>
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca malaltia hemolítica d'hemoglobina inestable
- en unstable hemoglobin hemolytic disease
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la sang i els òrgans hematopoètics>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia hemolítica d'hemoglobina inestable, n f
- es enfermedad de la hemoglobina inestable, n f
- fr maladie de l'hémoglobine instable, n f
- en unstable hemoglobin disease, n
- cod 99139
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca malla soldada d'acer inoxidable, n f
- es malla soldada de acero inoxidable
<Bricolatge > Ferreteria>
