Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "jovial" dins totes les àrees temàtiques
<Política>, <Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca enginyeria social, n f
- es ingeniería social, n f
- fr ingénierie sociale, n f
- it ingegneria sociale, n f
- pt engenharia social, n f
- en social engineering, n
<Política>, <Sociologia>
Definició
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca escriptura social, n f
- es escritura pública
<Documentació jurídica>, <Dret mercantil>
Definició
Nota
-
L'escriptura social ha de contenir una informació mínima perquè sigui vàlida. Segons l'article 125 del Codi de Comerç, aquesta informació bàsica inclou: el nom, els cognoms i el domicili dels socis; la raó social; el nom i els cognoms dels socis a qui s'encarrega la gestió de la companyia i l'ús de la firma social; el capital que cada soci o sòcia aporta en diners en efectiu, crèdits o efectes, amb l'expressió del valor que se'ls dona o les bases sobre les quals es calcula; la durada de la companyia, i les quantitats que, si escau, s'assignen a cada soci gestor o sòcia gestora anualment per a despeses particulars. També s'hi poden consignar tots aquells pactes lícits i condicions especials que vulguin establir els socis.
D'altra banda, l'article 209 del Reglament del Registre Mercantil estipula que per a la primera inscripció de la societat cal que consti la informació següent: la identitat dels socis, la raó social, el domicili de la societat, el seu objecte social (si s'ha determinat), la data d'inici de les operacions, la durada de la societat, l'aportació de cada soci o sòcia (indicant el valor i el títol en què es realitza), el capital social (si l'aportació no és només de serveis), els socis encarregats de l'administració i la representació de la societat i els altres pactes lícits que contingui l'escriptura social.
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca exclusió social, n f
- es exclusión social
<Serveis socials > Marc de referència > Motius d'intervenció>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca exclusió social, n f
- es exclusión social
- fr exclusion sociale
- en social exclusion
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials>
Definició
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca fil social, n m
- es corriente vital
- es flujo de vida
- es lifestream
- fr flux de vie
- fr lifestream
- en lifestream
- en social activity stream
- en social stream
<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>
Definició
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca follet social, n m
- es arielulus social, n m
- fr farfadet des sociétés, n m
- en social sprite, n
- de Soziale Elfenfledermaus, n f
- nc Arielulus societatis
<Mamífers > Quiròpters > Vespertiliònids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca follet social, n m
- es arielulus social, n m
- fr farfadet des sociétés, n m
- en social sprite, n
- de Soziale Elfenfledermaus, n f
- nc Arielulus societatis
<Mamífers > Quiròpters > Vespertiliònids>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca formació al·luvial, n f
- es formación aluvial
- en alluvial formation
<Hidrologia subterrània>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gavial, n m
- en gavial
- en gharial
- nc Gavialis gangeticus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gonial, adj
- es gonial
- fr gonial
- en gonial
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
