Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "jugada" dins totes les àrees temàtiques

doble eliminació

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  doble eliminació, n f
  • ca  doble jugada, n f
  • es  doble eliminación
  • es  doble jugada
  • fr  jeu double
  • en  double play

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugada defensiva en la qual són eliminats dos jugadors ofensius.
doble eliminació

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  doble eliminació, n f
  • ca  doble jugada, n f
  • es  doble eliminación
  • es  doble jugada
  • fr  jeu double
  • en  double play

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Jugada defensiva consistent a aconseguir l'eliminació de dos jugadors ofensius al mateix temps.
forma jugada

<Esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  forma jugada, n f
  • es  forma jugada, n f
  • fr  forme jouée, n f
  • fr  forme ludique, n f

<Didàctica de l'educació física>

intercanvi de cops

<09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>, <24 Esports tradicionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  intercanvi de cops, n m
  • ca  jugada [ESP RAQUETA], n f sin. compl.
  • es  intercambio de golpes
  • es  jugada [ESP RAQUETA]
  • es  secuencia
  • fr  échange
  • fr  rallye
  • en  rally

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>, <Esport > 24 Esports tradicionals>

Definició
Conjunt de cops que se succeeixen alternadament des que s'efectua el servei fins que un dels jugadors falla.

Nota

  • La victòria en un intercanvi de cops proporciona un punt al guanyador o bé, en determinats esports i en cas de no haver guanyat el servidor, la possessió del servei següent.
jugada addicional

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  jugada addicional, n f
  • es  jugada adicional
  • fr  prolongation
  • en  extra game

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Jugada de què disposa l'equip que acaba d'aconseguir un touchdown, en què pot triar entre fer un xut des de la línia de 3 iardes, o bé fer una correguda o una passada per tornar a arribar a la línia de gol.

Nota

  • Segons el reglament de la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units el xut s'ha de fer des de la línia de 2 iardes.
jugada addicional

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jugada addicional, n f
  • es  jugada adicional
  • fr  prolongation
  • en  extra game

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definició
Jugada concedida a l'equip autor d'un touchdown que consisteix en la possibilitat d'escollir entre un xut des de la línia de 3 iardes o bé una correguda o una passada per a tornar a arribar a la línia de gol.

Nota

  • 1. Davant la superior dificultat d'una correguda o una passada respecte al xut, generalment aquesta opció només s'escull quan s'han de guanyar punts en molt poc temps per a superar un desavantatge.
  • 2. A la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, el xut s'ha de fer des de la línia de 2 iardes.
jugada d'elecció

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jugada d'elecció, n f
  • es  jugada de elección
  • fr  choix défensif
  • en  fielder's choice

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugada en la qual un defensor que ha entomat la pilota, en lloc d'enviar-la cap a la primera base per eliminar el batedor corredor, opta per enviar-la cap a una altra amb l'objectiu d'eliminar un corredor més avançat.
jugada d'elecció

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jugada d'elecció, n f
  • es  jugada de elección
  • fr  choix défensif
  • en  fielder's choice

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definició
Jugada d'un defensor que ha entomat la pilota consistent a enviar-la cap a una base diferent de la primera per eliminar un corredor avançat, en comptes d'enviar-la cap a la primera base per eliminar el batedor corredor.
jugada d'engany

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  jugada d'engany, n f
  • es  amago
  • es  jugada de engaño
  • fr  fake
  • en  fake play
  • en  trick play

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Jugada en què l'equip atacant simula seguir una tàctica de joc però n'acaba executant una altra, amb l'objectiu que l'equip defensor estigui desprevingut i la jugada tingui més possibilitats de reeixir.
jugada d'engany

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  jugada d'engany, n f
  • es  amago
  • es  jugada de engaño
  • fr  fake
  • fr  feinte
  • en  fake play
  • en  trick play

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definició
Jugada de l'equip atacant consistent a simular una tàctica de joc i executar-ne una altra, amb l'objectiu d'agafar l'equip defensor desprevingut perquè la jugada tingui més possibilitats de reeixir.