Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "llntia" dins totes les àrees temàtiques

llúpia llúpia

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  llúpia, n f
  • ca  talpa, n f sin. compl.
  • es  lobanillo, n m
  • es  lupas, n f pl sin. compl.
  • es  lupias, n f pl sin. compl.
  • fr  brogne, n f
  • fr  broussin, n m
  • fr  loupe, n f
  • en  burl, n
  • en  burr, n
  • eu  lupiak, n
  • eu  zezidio, n

<Fusteria > Materials > Fusta > Fusta massissa>

llamia porquina llamia porquina

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  llamia porquina, n f
  • ca  salroig, n m sin. compl.
  • ca  solraig, n m sin. compl.
  • ca  solraig llis, n m sin. compl.
  • ca  salroitg, n m var. ling.
  • ca  sobreig, n m var. ling.
  • ca  sol-raig, n m var. ling.
  • ca  solreig, n m var. ling.
  • ca  solroig, n m var. ling.
  • nc  Odontaspis ferox
  • nc  Carcharias ferox var. ling.
  • es  cazón, n m
  • es  solrayo
  • es  tiburón, n m
  • es  tollo, n m
  • fr  requin féroce
  • fr  réquin féroce
  • en  Pacific sand shark
  • en  ragged-tooth shark
  • en  smalltooth sand tiger

<Taurons > Odontaspídids>

llamia porquina llamia porquina

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  llamia porquina, n f
  • ca  salroig, n m sin. compl.
  • ca  solraig, n m sin. compl.
  • ca  solraig llis, n m sin. compl.
  • ca  salroitg, n m var. ling.
  • ca  sobreig, n m var. ling.
  • ca  sol-raig, n m var. ling.
  • ca  solreig, n m var. ling.
  • ca  solroig, n m var. ling.
  • nc  Odontaspis ferox
  • nc  Carcharias ferox var. ling.
  • es  cazón, n m
  • es  solrayo
  • es  tiburón, n m
  • es  tollo, n m
  • fr  requin féroce
  • fr  réquin féroce
  • en  Pacific sand shark
  • en  ragged-tooth shark
  • en  smalltooth sand tiger

<Taurons > Odontaspídids>

llanda llanda

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  llanda, n f
  • ca  cèrcol sin. compl.
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Cèrcol metàl·lic amb què s'envolten les rodes dels carruatges.
llanda llanda

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  fer plat
  • fr  plat
  • it  ferro piatto
  • en  flat
  • en  flat iron

<Indústria > Indústria metal·lúrgica>

Definició
Perfil metàl·lic de secció rectangular de gruix molt inferior a l'amplària, la qual no sol sobrepassar els 300 mm.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cèrcol metàl·lic que serveix de suport a la coberta, unit al rodet generalment per mitjà dels raigs.
llanda llanda

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

llanda llanda

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Transport ferroviari>

Definició
Part extrema de la roda que està en contacte amb el raïl.
llanda llanda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició
Peça cilíndrica de metall d'una roda fixada a l'eix, amb forats que n'alleugereixen el pes i faciliten la circulació d'aire, que serveix de suport al pneumàtic.
llanda llanda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  llanda, n f
  • ca  llanta, n f sin. compl.
  • es  llanta
  • fr  jante
  • en  rim

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició
Peça metàl·lica circular d'una roda que serveix de suport al pneumàtic.

Nota

  • La llanda pot ser un cercle amb un cert nombre de forats fixat directament a l'eix o bé un cèrcol fixat al rodet per mitjà dels rajos.