Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "marieta" dins totes les àrees temàtiques
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca canya d'Índia, n f
- ca canya de rosaris, n f sin. compl.
- ca canya de sabonetes, n f sin. compl.
- ca rosariera, n f sin. compl.
- ca sabonetes, n f pl sin. compl.
- ca canya d'Índies, n f alt. sin.
- ca canya de rosari, n f alt. sin.
- ca canya sabonetes, n f alt. sin.
- ca grans de rosari, n m pl alt. sin.
- ca lliris del rosari, n m pl alt. sin.
- ca marieta de rosaris, n f alt. sin.
- ca marietes, n f pl alt. sin.
- ca marietes de rosari, n f pl alt. sin.
- nc Canna indica L.
<Botànica > cannàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca canya d'Índia, n f
- ca canya de rosaris, n f sin. compl.
- ca canya de sabonetes, n f sin. compl.
- ca rosariera, n f sin. compl.
- ca sabonetes, n f pl sin. compl.
- ca canya d'Índies, n f alt. sin.
- ca canya de rosari, n f alt. sin.
- ca canya sabonetes, n f alt. sin.
- ca grans de rosari, n m pl alt. sin.
- ca lliris del rosari, n m pl alt. sin.
- ca marieta de rosaris, n f alt. sin.
- ca marietes, n f pl alt. sin.
- ca marietes de rosari, n f pl alt. sin.
- nc Canna indica L.
<Botànica > cannàcies>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca lluerna, n f
- ca cuc de llum, n m sin. compl.
- ca cuqueta de llum, n f sin. compl.
- ca llumeneta, n f sin. compl.
- ca llumeta, n f sin. compl.
- ca marieta de llum, n f sin. compl.
- ca papallum, n m sin. compl.
- es luciérnaga
- fr ver luisant
- nc Lampyris noctiluca
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marieta asiàtica multicolor, n f
- es mariquita asiática multicolor, n f
- fr coccinelle asiatique, n f
- en harlequin lady beetle, n
- en multicoloured Asian lady beetle, n
- nc Harmonia axyridis
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marieta blau acerat, n f
- es mariquita azul acero, n f
- fr coccinelle bleu acier, n f
- en steelblue ladybird, n
- nc Halmus chalybeus
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marieta d'espatlles grogues, n f
- en Yellow-shouldered ladybird, n
- nc Apolinus lividigaster
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca marieta de llum, n f
<Zoologia > Insectes>
<Zoologia > Insectes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca marieta de set punts, n f
- ca poriol de set punts, n m sin. compl.
- es coquito de Dios
- es mariquita de siete puntos
- fr catherine à sept points
- fr coccinelle à sept points
- en seven spot ladybird
- nc Coccinella septempunctata
<Zoologia > Insectes>
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marieta de setze punts, n f
- es mariquita de dieciséis puntos, n f
- es mariquita naranja, n f
- fr coccinelle à seize macules, n f
- fr coccinelle à seize points, n f
- en orange ladybird, n
- nc Halyzia sedecimguttata
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca marieta maculada, n f
- fr coccinelle maculée, n f
- en pink spotted lady beetle, n
- en pink-spotted ladybird, n
- en spotted lady beetle, n
- en twelve-spotted lady beetle, n
- nc Coleomegilla maculata
<Zoologia > Insectes>
