Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "marrit" dins totes les àrees temàtiques

marraix

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca marraix, n m
ca llúdria, n f sin. compl.
ca nas llarg, n m sin. compl.
ca tauró, n m sin. compl.
ca tigre de mar, n m sin. compl.
ca lama, n m var. ling.
ca lamia, n f var. ling.
ca lludria, n f var. ling.
ca maratxa, n f var. ling.
ca maraxo, n m var. ling.
ca naz llarg, n m var. ling.
ca tauló, n m var. ling.
nc Lamna nasus
nc Isurus cornubicus var. ling.
nc Lamma nasus var. ling.
nc Lamna cornubica var. ling.
nc Squalus cornubica var. ling.
es cailón, n m
es marrajo, n m
es marrajo sardinero
fr requin-taupe commun
fr taupe commun
en porbeagle

<Taurons > Làmnids>

marraix salmó

<Zoologia > Peixos>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca marraix salmó, n m
es tiburón salmón
fr requin-taupe saumon
it smeriglio del Pacífico
en salmon shark
nc Lamna ditropis

<Zoologia > Peixos>

marro

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca marro, n m
es tres en raya
fr marelle
en morris

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

marro

<Lleure. Turisme > Jocs>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca marro, n m
es tres en raya
en marelle
en morris

Definició

Joc per a dos jugadors consistent a col·locar en filera tres fitxes sobre tres dels nou punts d'un quadrat, dibuixat amb les diagonals i les mediatrius de cada cantó.

marro de nou

<Jocs>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca marro de nou, n m
ca molí, n m sin. compl.
ca molí de nou, n m sin. compl.
es alquerque de nueve, n m
es juego del molino, n m
es molino, n m
es Morris, n m
es Morris de nueve hombres, n m
es nueve hombres de Morris, n m
fr jeu de mérelles, n m
fr jeu du charret, n m
fr jeu du moulin, n m
fr marelle, n m
en mill, n
en mills, n pl
en nine men's morris, n
en nine-man morris, n
en nine-men's morris, n

<Jocs>

Definició

Joc de taula per a dos jugadors que es juga amb divuit fitxes en un tauler on hi ha dibuixats tres quadrats concèntrics amb quatre línies perpendiculars que uneixen els seus punts centrals, l'objectiu del qual és eliminar les fitxes de l'adversari.

Nota

En el marro de nou cada jugador té nou fitxes. En una primera fase els jugadors col·loquen les fitxes sobre el tauler, per torns i de manera estratègica. En una segona fase, han de moure les fitxes seguint les línies per aconseguir un molí, és a dir, tenir tres fitxes en ratlla, en un mateix costat d'un quadrat o en una de les línies que uneixen els tres quadrats. Cada molí permet al jugador que l'ha aconseguit eliminar una fitxa de l'adversari. Quan un jugador es queda amb dues fitxes, perd la partida.

marxa

<03 Atletisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca marxa, n f
ca marxa atlètica, n f
es marcha, n f
es marcha atlética, n f
fr marche, n f
fr marche athlétique, n f
it marcia, n f
en racewalking, n
en race walking, n var. ling.

<Esport > 03 Atletisme>

Definició

Disciplina de cursa consistent a cobrir una distància determinada en el mínim temps possible mantenint sempre almenys un peu en contacte amb el terra i la cama de suport estirada des del contacte fins que queda vertical amb el cos.

Nota

1. En una cursa de marxa, tres avisos a un marxador o una marxadora per incompliment del reglament comporten la seva desqualificació.
2. Són curses de marxa els 10 km marxa, els 20 km marxa i els 50 km marxa.

marxa aquàtica

<10 Esports aquàtics>

ca marxa aquàtica, n f
ca marxa aquàtica costanera, n f
es marcha acuática, n f
es marcha acuática costera, n f
fr longe-côte, n m
fr marche aquatique, n f
fr marche en mer, n f
fr randonnée aquatique, n f
it marcia acquatica, n f
en french water walking, n
en long-cost, n

<Esport > 10 Esports aquàtics>

Definició

Esport practicat en grup que consisteix a caminar una persona rere l'altra per zones poc profundes del mar, amb l'aigua aproximadament sota el diafragma i amb la possibilitat d'ajudar-se d'un rem.