Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mecànic" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria. Energia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca avantatge mecànic, n m
- es ventaja mecánica, n f
<Enginyeria industrial: Mecànica i Termodinàmica>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca broca de mecànic, n f
- es broca de mecánico
<Bricolatge > Ferreteria>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca carretó mecànic transportador, n m
- es carretilla mecánica transportadora
- fr chariot élévateur à conducteur débout
- en walkie lift truck
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca col·lector mecànic, n m
- es colector mecánico
- fr dépoussiéreur mecanique
- en mechanical collector
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
Nota
- Generalment els col·lectors mecànics s'empren només en les fonts emissores de partícules de grans dimensions.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca col·lector mecànic, n m
- es colector mecánico
- fr dépoussiéreur mecanique
- en mechanical collector
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>
Definició
Nota
- Generalment els col·lectors mecànics s'empren només en les fonts emissores de partícules de grans dimensions.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comptador mecànic, n m
- es contador mecánico
<Bricolatge > Ferreteria>
<.FITXA REVISADA>, <Cardiologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cor artificial, n m
- ca cor mecànic, n m sin. compl.
- es corazón artificial, n m
- fr cœur artificiel, n m
- fr prothèse cardiaque, n f
- en artificial heart, n
- en mechanical heart, n
<.FITXA REVISADA>, <Cardiologia>, <Material mèdic i ortopèdic>
Definició
Nota
-
Els cors artificials es classifiquen bàsicament en dispositius d'assistència ventricular i cors artificials totals. El desavantatge principal dels cors artificials totals és que per a implantar-los cal ressecar els ventricles cardíacs del pacient, de manera que és un tractament irreversible que s'utilitza gairebé exclusivament en pacients que estan a l'espera d'un trasplantament cardíac.
Els cors artificials poden ser intracorporis, extracorporis o paracorporis.
<Ciències de la salut > Aparells sanitaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels aparells sanitaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/328>
- ca cor artificial, n m
- ca cor mecànic, n m sin. compl.
- es corazón artificial, n m
- fr cœur artificiel, n m
- fr prothèse cardiaque, n f
- en artificial heart, n
- en mechanical heart, n
<Aparells sanitaris > Aparells de tractament>
Definició
Nota
- 1. Els cors artificials es classifiquen bàsicament en dispositius d'assistència ventricular i cors artificials totals. El desavantatge principal dels cors artificials totals és que per a implantar-los cal ressecar els ventricles cardíacs del pacient, de manera que és un tractament irreversible que s'utilitza gairebé exclusivament en pacients que estan a l'espera d'un trasplantament cardíac.
- 2. Els cors artificials poden ser intracorporis, extracorporis o paracorporis.
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca decapatge mecànic, n m
- es decapado mecánico
- fr décapage mécanique
- en mechanical pickling
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca depilatori mecànic, n m
- es depilatorio mecánico, n m
- fr depilatoire mecanique, n m
- en macanic depilatory, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>
