Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "mul" dins totes les àrees temàtiques

cérvol mul cérvol mul

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cérvol mul, n m
  • es  ciervo de cola negra
  • es  ciervo mulo
  • fr  cerf-mulet
  • en  black-tailed dear
  • en  mule deer
  • nc  Odocoileus hemionus

<Zoologia > Mamífers>

jornal de mul jornal de mul

<Física > Metrologia > Unitats de mesura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  jornal de mul, n m
  • ca  jornal de mules, n m

<Física > Metrologia > Unitats de mesura>

Definició
Unitat de mesura catalana de superfície agrícola equivalent a 96,76 metres quadrats.
múl·ligan múl·ligan

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  múl·ligan, n m
  • es  mulligan
  • fr  coup de reprise
  • fr  mulligan
  • en  mulli
  • en  mulligan

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Cop que es fa en un partit amistós com a repetició d'un altre de poc encertat, normalment a la sortida del primer forat, per acord mutu dels contrincants.
múl·ligan múl·ligan

<09 Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  múl·ligan, n m
  • es  mulligan
  • fr  coup de reprise
  • fr  mulligan
  • en  mulli
  • en  mulligan

<Esport > 09 Esports de pilota > Golf>

Definició
Cop executat en un partit amistós com a repetició d'un altre de poc encertat, normalment a la sortida del primer forat, per acord mutu dels jugadors.
malaltia d'Unverricht-Lundborg malaltia d'Unverricht-Lundborg

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia d'Unverricht-Lundborg, n f
  • ca  epilèpsia mioclònica progressiva de tipus 1, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Unverricht-Lundborg, n f
  • es  EMP tipo 1, n f sin. compl.
  • es  epilepsia mioclónica progresiva tipo 1, n f sin. compl.
  • es  epilepsia progresiva con mioclonías tipo 1, n f sin. compl.
  • es  ULD, n f sigla
  • fr  épilepsie myoclonique progressive type 1, n f
  • fr  maladie de Unverricht-Lundborg, n f sin. compl.
  • fr  EPM1, n f sigla
  • fr  MUL, n f sigla
  • en  progressive myoclonic epilepsy type 1, n
  • en  progressive myoclonus epilepsy type 1, n sin. compl.
  • en  Unverricht-Lundborg disease, n sin. compl.
  • en  EPM1, n sigla
  • en  ULD, n sigla
  • cod  308

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

mul eguí mul eguí

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mul eguí, n m
  • es  mulo castellano
  • fr  mulet
  • en  mule

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Mul fill d'una egua i un ase.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  Mul Mantra, n m

<Religions > Sikhisme>

Definició
Poema teològic sikh compost pel primer guru, Nanak.

Nota

  • Juntament amb el Japji, es considera que el Mul Mantra és la composició més antiga de Nanak, i tots dos van plegats al començament del text sagrat sikh, el Sri Guru Granth Sahib o Adi-granth. El Mul Mantra conté el nucli de la teologia sikh: afirma que Déu és un vertader, és creador i sostenidor de totes les coses i és a l'interior de tot; Déu està més enllà del temps però es manifesta a través de la gràcia del guru. A diferència dels mantres hindús, el Mul Mantra no és secret sinó que és obert a tothom i s'ensenya i s'interpreta formalment en la iniciació sikh. La seva importància queda subratllada pel fet que apareix, de forma abreujada, al començament de cada secció del llibre sagrat Adi-granth.
mul somerí mul somerí

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  mul somerí, n m
  • ca  matxo, n m sin. compl.
  • es  burdégano
  • es  burreño
  • es  macho romo
  • fr  bardeau
  • fr  bardot
  • en  hinny

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Mul fill d'un cavall i d'una somera.
mul·là mul·là

<Religió > Islamisme>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  mul·là, n m
  • es  mullah
  • fr  mulla
  • en  mullah

<Religió > Islamisme>

Definició
Títol que s'atorga, a l'islam xiïta, als personatges religiosos, especialment als doctors de la llei corànica.

Nota

  • Plural: mul·làs.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>

  • ca  mul·là, n m

<Religions > Islam>

Definició
Persona que professa estudis de teologia islàmica.

Nota

  • El mul·là és un home de religió. En el xiisme, es tracta d'un sacerdot menys amunt en la jerarquia que l'aiatol·là i que no pot legislar en l'àmbit religiós. S'ocupa de l'educació religiosa i presideix la pregària, els casaments i els funerals. Contràriament al sunnisme, que no reconeix cap clergat, el xiisme considera el mul·là com un intermediari entre Déu i els humans. Els mul·làs, i el conjunt del clergat, van tenir una influència notable en la caiguda del règim del xa de l'Iran el 1979.
  • La denominació mul·là significa, en àrab, 'senyor', 'mestre', 'savi'.
  • Aquest terme també es troba amb la forma no adaptada mullah.