Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "mul" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol mul, n m
- es ciervo mulo, n m
- fr cerf mulet, n m
- en mule deer, n
- de Maultierhirsch, n m
- nc Odocoileus hemionus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca cérvol mul, n m
- es ciervo mulo, n m
- fr cerf mulet, n m
- en mule deer, n
- de Maultierhirsch, n m
- nc Odocoileus hemionus
<Mamífers > Cetartiodàctils > Cèrvids>
<Física > Metrologia > Unitats de mesura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca jornal de mul, n m
- ca jornal de mules, n m
<Física > Metrologia > Unitats de mesura>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca múl·ligan, n m
- es mulligan
- fr coup de reprise
- fr mulligan
- en mulli
- en mulligan
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca múl·ligan, n m
- es mulligan
- fr coup de reprise
- fr mulligan
- en mulli
- en mulligan
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia d'Unverricht-Lundborg, n f
- ca epilèpsia mioclònica progressiva de tipus 1, n f sin. compl.
- es enfermedad de Unverricht-Lundborg, n f
- es EMP tipo 1, n f sin. compl.
- es epilepsia mioclónica progresiva tipo 1, n f sin. compl.
- es epilepsia progresiva con mioclonías tipo 1, n f sin. compl.
- es ULD, n f sigla
- fr épilepsie myoclonique progressive type 1, n f
- fr maladie d'Unverricht-Lundborg, n f sin. compl.
- fr EPM1, n f sigla
- fr MUL, n f sigla
- en progressive myoclonic epilepsy type 1, n
- en progressive myoclonus epilepsy type 1, n sin. compl.
- en Unverricht-Lundborg disease, n sin. compl.
- en EPM1, n sigla
- en ULD, n sigla
- cod 308
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mul eguí, n m
- es mulo castellano
- fr mulet
- en mule
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mul eguí, n m
- es mulo castellano
- fr mulet
- en mule
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Sikhisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ASSOCIACIÓ UNESCO PER AL DIÀLEG INTERRELIGIÓS. Diccionari de religions [en línia]. Barcelona: TERMCAT. Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/193/>
- ca Mul Mantra, n m
<Religions > Sikhisme>
Definició
Nota
- Juntament amb el Japji, es considera que el Mul Mantra és la composició més antiga de Nanak, i tots dos van plegats al començament del text sagrat sikh, el Sri Guru Granth Sahib o Adi-granth. El Mul Mantra conté el nucli de la teologia sikh: afirma que Déu és un vertader, és creador i sostenidor de totes les coses i és a l'interior de tot; Déu està més enllà del temps però es manifesta a través de la gràcia del guru. A diferència dels mantres hindús, el Mul Mantra no és secret sinó que és obert a tothom i s'ensenya i s'interpreta formalment en la iniciació sikh. La seva importància queda subratllada pel fet que apareix, de forma abreujada, al començament de cada secció del llibre sagrat Adi-granth.
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca mul somerí, n m
- ca matxo, n m sin. compl.
- es burdégano
- es burreño
- es macho romo
- fr bardeau
- fr bardot
- en hinny
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
