Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "negociar" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca àngel inversor, n m
- es ángel de los negocios
- es ángel financiero
- es ángel inversor
- fr ange investisseur
- fr investisseur providentiel
- it business angel
- en angel investor
- en business angel
- en venture capitalist
<Economia > Finances>
Definició
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 23081-1:2018 Informació i documentació. Processos de gestió documental. Metadades de gestió documental. Part 1: Principis i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 23081-1:2017).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 50 Documentació, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Sub-direcció General d'Arxius i Museus de la Generalitat de Catalunya.
- ca activitat del negoci, n f
- es actividad de negocio, n f
- fr activité professionnelle, n f
- en business activity, n
<Informació. Documentació > Gestió documental>
Definició
Nota
- Inclou tant l'administració pública com el sector privat.
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca activitat principal, n f
- es actividad principal, n f
- es negocio principal, n m
- fr activité de base, n f
- fr activité principale, n f
- fr coeur de métier, n m
- en core business, n
- en principal activity, n
<Empresa>
Definició
<Dret>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afer, n m
- es negocio
- fr affaire
- it affare
<Dret>
Definició
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent de negocis, n m, f
- es agente de negocios
<Economia i empresa>
Definició
<Economia. Empresa > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent de negocis, n m, f
- es agente de negocios
- fr agent d'affaires
- en business agent
<Economia. Empresa > Ocupacions>
Definició
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca agent negociador, n m
- es agente negociador
<Negociació col·lectiva > Agents>
Definició
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca anàlisi d'impacte de negoci, n f
- ca BIA, n f sigla
- es análisis de impacto de negocio, n m
- es BIA, n m sigla
- fr analyse d'impact sur les activités, n f
- fr analyse des répercussions sur les activités, n f
- fr BIA, n f sigla
- en business impact analysis, n
- en BIA, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definició
Nota
- La sigla BIA prové de l'anglès business impact analysis.
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca anàlisi de l'impacte en el negoci, n f
- es análisis de impacto sobre el negocio, n m
- fr bilan d'impact sur l'activité, n m
- en business impact analysis, n
- en BIA, n sigla
<Seguretat i resiliència>
Definició
Nota
- El resultat és una declaració i una justificació dels requisits de continuïtat del negoci.
<Economia > Finances>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca banc de negocis, n m
- ca banc d'inversió, n m sin. compl.
- es banco de inversión, n m
- es banco de inversiones, n m
- es banco de negocios, n m
- fr banque d'affaires, n f
- fr banque d'investissement, n f
- en investment bank, n
- en merchant bank, n
<Economia > Finances>
