Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "obvers" dins totes les àrees temàtiques
<Filosofia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca invers -a, adj
- es inverso -sa
- en inverse
- de umgekehrt
<Filosofia>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca invers -a, adj
- es inverso -sa
- en inverse
<Matemàtiques>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca invers -a, adj
- es inverso
- en inverse
<Matemàtiques>
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca liquidació d'havers, n f
- es liquidación de haberes, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llançament alliberat, n m
- ca tir alliberat, n m
- es lanzamiento liberado, n m
- es tiro liberado, n m
- fr tir ouvert, n m
- it tiro aperto, n m
- en uncontested shot, n
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
Definició
Nota
- Els llançaments alliberats es poden deure tant a accions dels atacants que aconsegueixen una bona posició (per exemple, desmarcant-se dels defensors o aprofitant un bloqueig), com a accions dels defensors que deixen sense cobrir una posició (per exemple, per una ajuda a un altre company o una descoordinació).
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca llançament de revés, n m
- ca revés, n m
- es lanzamiento de revés
- es revés
- fr lancer de revers
- fr revers
- en reverse hit
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <09 Esports de pilota > 04 Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llançament de revés, n m
- ca revés, n m
- es lanzamiento de revés
- es revés
- fr lancer de revers
- fr revers
- en reverse hit
<Esport > 10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo>, <Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>
Definició
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca mètode d'Oberst, n m
<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca malla del revés, n f
- es malla del revés
- es punto liso del revés sin. compl.
- fr maille à l'envers
- fr maille d'envers sin. compl.
- fr maille envers sin. compl.
- en reverse stitch
- en back stitch sin. compl.
- cod 3.02.05
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- cf. ISO 8388: revés tècnic o cara del revés
- ≠ estructura de malles girades (3.02.34)
<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca medi de Li-Rivers, n m
<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
