Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "panxa" dins totes les àrees temàtiques

cercopitec de panxa vermella cercopitec de panxa vermella

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  cercopitec de panxa vermella, n m
  • ca  mona de panxa vermella, n f
  • es  cercopiteco de vientre rojo
  • es  mono de vientre rojo
  • fr  cercopithèque à ventre rouge
  • en  red-bellied monkey
  • nc  Cercopithecus erythrogaster

<Zoologia > Mamífers>

cop de panxa cop de panxa

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cop de panxa, n m

<Arts > Dansa>

Definició
Moviment realitzat entre els executants d'alguns balls com ara el chuchumbé que consisteix a xocar panxa contra panxa.
equilibri de panxa equilibri de panxa

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  equilibri de panxa, n m
  • es  equilibrio de barriga
  • fr  équilibre de ventre
  • it  equilibrio ventrale
  • en  front balance

<Circ > Especialitats circenses > Aeris>

Definició
Posició del trapezista consistent a mantenir l'equilibri horitzontalment al trapezi, de cap per avall i recolzant els malucs a la barra, amb els braços i les cames estesos.
equilibri de panxa equilibri de panxa

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  equilibri de panxa, n m
  • es  equilibrio de barriga
  • fr  équilibre facial
  • en  front balance

<Arts > Circ>

Definició
Posició de l'acròbata que consisteix a mantenir l'equilibri horitzontalment al trapezi, de cap per avall i recolzant una part del tronc a la barra, amb els braços i les cames estesos.
eriçó de panxa blanca eriçó de panxa blanca

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  eriçó de panxa blanca, n m
  • es  erizo del África tropical
  • fr  hérisson à ventre blanc
  • en  four-toed hedgehog
  • de  Weissbauchigel
  • nc  Atelerix albiventris
  • nc  Erinaceus albiventris

<Zoologia > Mamífers>

esquirol de Pallas esquirol de Pallas

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol de Pallas, n m
  • ca  esquirol de panxa ratllada, n m
  • es  ardilla de Pallas
  • en  belly-banded squirrel
  • en  Palla's squirrel
  • en  red-bellied tree squirrel
  • nc  Callosciurus erythraeus

<Zoologia > Mamífers>

esquirol de panxa grisa esquirol de panxa grisa

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol de panxa grisa, n m
  • en  golden-backed squirrel
  • nc  Callosciurus caniceps

<Zoologia > Mamífers>

esquirol de panxa taronja de l'Himàlaia esquirol de panxa taronja de l'Himàlaia

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol de panxa taronja de l'Himàlaia, n m
  • es  ardilla Himalaya de vientre anaranjado
  • en  orange-bellied Himalayan squirrel
  • nc  Dremomys lokriah

<Zoologia > Mamífers>

esquirol dels matolls de panxa vermella esquirol dels matolls de panxa vermella

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol dels matolls de panxa vermella, n m
  • es  ardilla de matorral roja
  • fr  écureuil des bois à ventre rouge
  • en  red bush squirrel
  • en  South African red squirrel
  • nc  Paraxerus palliatus

<Zoologia > Mamífers>

herba de la pulmonia herba de la pulmonia

<Botànica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  herba de la pulmonia, n f
  • ca  herba de mal de panxa, n f alt. sin.
  • nc  Sideritis spinulosa Barnadez ex Asso subsp. ilicifolia (Willd.) O. Bolòs et Vigo
  • nc  Sideritis ilicifolia Willd. sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>