Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "participació" dins totes les àrees temàtiques

òrgan de participació òrgan de participació

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  òrgan de participació, n m
  • es  órgano de participación

<Serveis socials > Organització>

Definició
Òrgan establert per la llei en què s'articula la participació cívica en el sistema de serveis socials.

Nota

  • La Llei 12/2007, d'11 d'octubre, de serveis socials estableix els òrgans de participació següents: el Consell General de Serveis Socials, els consells territorials de serveis socials, i els consells locals de serveis socials.
accessorietat de la participació accessorietat de la participació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  accessorietat de la participació, n f
  • es  accesoriedad de la participación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

accessorietat de la participació accessorietat de la participació

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  accessorietat de la participació, n f

<Dret constitucional>

Definició
V.: principi d'accessorietat de la participació n m

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
cobertura cobertura

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  cobertura, n f
  • ca  participació ajustada, n f
  • es  cobertura
  • fr  couverture
  • it  copertura
  • en  coverage

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>

Definició
Mesura de l'extensió d'un servei sanitari ideat per a ésser aplicat a un segment de la població determinat.

Nota

  • La cobertura és el percentatge de dones de la població diana que s'han fet una mamografia, dins o fora del programa de població, i és un indicador principal en l'avaluació del programa de detecció precoç del càncer de mama.
compte en participació compte en participació

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  compte en participació, n m
  • es  cuenta en participación
  • fr  compte en participation
  • en  account in participation

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>

compte en participació compte en participació

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compte en participació, n m
  • es  cuenta en participación, n f

<Dret mercantil>

compte en participació compte en participació

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compte en participació, n m
  • es  cuenta en participación

<Dret>

Definició
Contracte segons el qual un o uns quants comerciants tenen interès per les operacions mercantils que un altre comerciant efectua, contribuint amb una aportació i participant en els guanys i pèrdues en la proporció convinguda.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
dret a la participació en l'empresa dret a la participació en l'empresa

<Dret laboral i de la seguretat social>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dret a la participació en l'empresa, n m
  • es  derecho a la participación en la empresa, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

dret de participació dret de participació

<Dret constitucional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dret de participació, n m
  • es  derecho de participación, n m

<Dret constitucional>

dret de participació dret de participació

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  dret de participació, n m
  • es  derecho de participación

<Dret civil>

Definició
Dret que atorga als autors d'obres plàstiques o fotogràfiques a rebre un tant per cent sobre el preu de revenda de les seves obres.

Nota

  • El dret de participació, d'origen francès (droit de suite), es recull en la Convenció de Berna per a la protecció de les obres literàries i artístiques del 9 de setembre del 1886 (art. 14) i en el Reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual (LPI). Aquest dret reconeix els autors sobre la revenda de la propietat de l'obra venuda que es va establir en la Llei de propietat intel·lectual del 1987, seguint la legislació francesa, i la Directiva 2001/84/CE del Parlament Europeu i del Consell, del 27 de setembre de 2001, el va estendre a tota la Unió Europea. La Convenció de Berna l'estableix només com un dret facultatiu que poden introduir les legislacions.
    És un dret dels autors a participar del preu de la revenda de la seva obra feta per intermediaris professionals, com ara galeries, sales de vendes i qualsevol mena de marxant d'art, a partir d'un preu mínim determinat. El professional que intervé en la revenda o la subhasta està obligat a retenir la quantitat que, si no pot ser lliurada a l'autor o als seus hereus, s'ha de consignar al Fons d'Ajuda a les Belles Arts, que en el cas de Catalunya correspon a la Generalitat. L'acció de reclamar els imports a les persones obligades per part dels autors caduca al cap de tres anys des que els és notificada la revenda. L'article 24 de la LPI estableix un escalat de participació en relació amb el preu a partir dels 1.200 euros.
  • Àmbit: Espanya / Unió Europea