Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "perllongació" dins totes les àrees temàtiques
<Dret processal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca personació, n f
- es comparecencia en juicio
- es personación
<Dret processal>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- en extra-time
- en overtime
<Esport > Esports de pilota > Rugbi>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- en overtime
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
Nota
- En un partit es disputen, com a màxim, dues pròrrogues.
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- en extra-time
- en overtime
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- en extra-time
- en overtime
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definició
<Esport > Esports de combat > Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pròrroga, n f
- es prolongación
- es prórroga
- fr prolongation
- en extension
- en overtime
<Esport > Esports de combat > Lluita>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>
- ca pròrroga, n f
- es prórroga
- fr prolongation
- it recupero
- it tempo di recupero
- en extra time
- en overtime
- de Verlängerung
<Esport > Esports de pilota > Futbol>
Definició
<Waterpolo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca pròrroga, n f
- ca període extra, n m sin. compl.
- es período extra
- es prórroga
- fr prolongation du jeu
- en extra time
<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pròrroga, n f
- ca període extra, n m sin. compl.
- es prolongación, n f
- es prórroga, n f
- fr prolongation, n f
- fr prorogation, n f
- it tempo supplementare, n m
- en extension, n
- en extra period, n
- en extra time, n
- en overtime, n
- en extra-time, n var. ling.
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Segons l'esport, hi pot haver només una pròrroga (per exemple, en futbol) o tantes com calguin per a desfer l'empat (per exemple en bàsquet).
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pròrroga, n f
- ca període extra, n m sin. compl.
- es prolongación, n f
- es prórroga, n f
- fr prolongation, n f
- it tempo supplementare, n m
- en extra period, n
- en extra time, n
- en overtime, n
- en extra-time, n var. ling.
<Bàsquet > 01 Conceptes generals>
Definició
Nota
- No hi ha un nombre màxim de pròrrogues establert per partit, sinó que se'n disputen tantes com calgui fins a desfer l'empat.
