Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pneumàtic" dins totes les àrees temàtiques

coberta

<Esport > Ciclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca coberta, n f
ca pneumàtic, n m
es cubierta
es neumático
fr enveloppe
fr pneu
en casing
en outer cover
en outer tyre
en tire [US]
en tyre [GB]

<Esport > Ciclisme>

Definició

Element de rodament d'una bicicleta estàndard, constituït per una ànima d'acer recoberta de cautxú i fixada a la llanda a pressió.

Nota

Les bicicletes de competició usen tubulars.

pneumàtic

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pneumàtic, n m
es neumático
fr pneu
fr pneumatique
it pneumatico
en tire [US]
en tyre
de Luftreifen
de Reifen

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Part de les rodes de molts vehicles constituïda generalment per una cambra que s'infla amb aire a pressió, una coberta i una banda de rodolament feta de cautxú.

pneumàtic

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca pneumàtic, n m
ca neumàtic, n m sin. compl.
es neumático
fr pneu
fr pneumatique
en tire [US]
en tyre [GB]

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

pneumàtic

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pneumàtic, n m
es neumático
fr pneumatique
en pneumatic

Definició

Element de les rodes d'alguns vagons de metro, constituït per una cambra d'aire a pressió, una coberta i una capa de cautxú, que amorteix les oscil·lacions i els xocs produïts per les irregularitats de la via.

pneumàtic

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca pneumàtic, n m
es neumático
fr pneu
en tire
en tyre

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició

Revestiment d'una roda, generalment de cautxú, que conté aire a pressió.

Nota

1. El pneumàtic, que s'aguanta a la llanda, està format per una coberta i, en cas de no contenir l'aire a pressió directament, també per una cambra d'aire.
2. Són pneumàtics els pneumàtics de claus.

pneumàtic

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pneumàtic, n m
es neumático, n m
fr pneu, n m
fr pneumatique, n m
en tyre, n
de Luftreifen, n m
de Reifen, n n

pneumàtic

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

ca pneumàtic, n m
es neumático
fr pneu
en tire [US]
en tyre [GB]

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definició

Revestiment d'una roda, generalment de cautxú, que conté aire a pressió.

Nota

1. El pneumàtic està format per una coberta i, en cas de no contenir l'aire a pressió directament, també per una cambra d'aire.
2. Són pneumàtics els pneumàtics de claus.

pneumàtic

<Indústria. Energia>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pneumàtic, n m
es neumático, n m

pneumàtic

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca pneumàtic, n m
es neumático, n m
fr pneu, n m
fr pneumatique, n m
en tyre, n

pneumàtic

<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pneumàtic, n m
es neumático
fr pneu
en tire
en tyre

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor>

Definició

Revestiment d'una roda, generalment de cautxú, que conté aire a pressió.

Nota

1. El pneumàtic està format per una coberta i, en cas de no contenir l'aire a pressió directament, també per una cambra d'aire.
2. En els esports de motor, són pneumàtics els pneumàtics de claus.