Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ramalada" dins totes les àrees temàtiques
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca rasclada, n f
- ca hersage, n m sin. compl.
- ca rastelleig, n m sin. compl.
- es gradeo, n m
- es rastrillaje, n m
- fr hersage, n m
- en harrowing, n
- en hersage, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
Definició
Nota
- La denominació hersage és un gal·licisme.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata boscana ratllada, n f
- es rata de bosque atlántico rayada, n f
- fr délomys sombre, n m
- en striped atlantic forest rat, n
- de Gestreifte Atlantische Waldratte, n f
- nc Delomys dorsalis
<Mamífers > Rosegadors > Cricètids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata boscana ratllada, n f
- es rata de bosque atlántico rayada, n f
- fr délomys sombre, n m
- en striped atlantic forest rat, n
- de Gestreifte Atlantische Waldratte, n f
- nc Delomys dorsalis
<Mamífers > Rosegadors > Cricètids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada d'estepa, n f
- es rata de hierba de cuatro listas xérico, n f
- fr rhabdomys côtier, n m
- en xeric four-striped grass rat, n
- de Eigentliche Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys pumilio
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada d'estepa, n f
- es rata de hierba de cuatro listas xérico, n f
- fr rhabdomys côtier, n m
- en xeric four-striped grass rat, n
- de Eigentliche Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys pumilio
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada de Botswana, n f
- es rata de hierba de cuatro listas de África suroccidental, n f
- fr rhabdomys du Botswana, n m
- en West-Central South African four-striped grass rat, n
- de Betschuanaland-Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys bechuanae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada de Botswana, n f
- es rata de hierba de cuatro listas de África suroccidental, n f
- fr rhabdomys du Botswana, n m
- en West-Central South African four-striped grass rat, n
- de Betschuanaland-Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys bechuanae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada de KwaZulu, n f
- es rata de hierba de cuatro listas de KwaZulu, n f
- fr rhabdomys de Chaka, n m
- en Kwazulu-Natal four-striped grass rat, n
- de KwaZulu-Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys chakae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada de KwaZulu, n f
- es rata de hierba de cuatro listas de KwaZulu, n f
- fr rhabdomys de Chaka, n m
- en Kwazulu-Natal four-striped grass rat, n
- de KwaZulu-Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys chakae
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca rata ratllada del Karoo, n f
- es rata de hierba de cuatro listas de Karoo, n f
- fr rhabdomys du Karoo, n m
- en Karoo four-striped grass rat, n
- de Karoo-Vierstreifengrasmaus, n f
- nc Rhabdomys intermedius
<Mamífers > Rosegadors > Múrids>
