Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recriminaci" dins totes les àrees temàtiques

doble incriminació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

doble incriminació

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  doble incriminació, n f
  • es  doble incriminación
  • es  doble tipicidad
  • es  doble tipificación
  • fr  double criminalité
  • fr  double incrimination
  • it  doppia incriminazione
  • en  double criminality
  • en  dual criminality
  • ar  ازدواجية التجريم

<Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal>

Definició
Principi de dret internacional penal en virtut del qual una persona a qui s'imputa un crim només pot ser extradida si el crim en qüestió està tipificat tant en l'ordenament jurídic de l'estat demandant com en el de l'estat demandat.
incriminació

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  incriminació, n f
  • ca  inculpació, n f
  • es  incriminación, n f
  • es  inculpación, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

recriminar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definició
Respondre a càrrecs o a acusacions d'algú {amb unes altres acusacions o amb uns altres càrrecs}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat recriminà al testimoni que ell també es trobava al lloc dels fets en el moment del crim.
recriminar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definició
Fer retrets {a algú}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La jutgessa va recriminar el tribunal popular de no haver estat prou pedents dels detalls del cas.