Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rellentor" dins totes les àrees temàtiques
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carbassons farcits
- es calabacines rellenos
- fr courgettes farcies
- it zucchine farcite
- en stuffed courgettes
- de gefüllte Zucchini
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carbassons farcits de carn amb salsa Mornay
- es calabacines rellenos de carne con salsa Mornay
- fr courgettes farcies de viande à la sauce Mornay
- it zucchine farcite di carne e salsa Mornay
- en meat-stuffed courgettes with Mornay sauce
- de Zucchini mit Fleischfüllung mit Mornay-Sauce
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carbassons gratinats farcits de xampinyons i gírgoles
- es calabacines gratinados rellenos de champiñones y setas de cardo
- fr courgettes gratinées farcies de champignons de Paris et de pleurotes
- it zucchine gratinate farcite di champignon e cardoncelli
- en courgettes au gratin stuffed with button mushrooms and king trumpet mushrooms
- de gratinierte Zucchini mit Champignon-Seitlingfüllung
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico
- es retrocatadióptrico
- fr catadioptre
- fr réflecteur
- en reflector
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico, n m
- es retrorreflector, n m
- fr catadioptre, n m
- fr cataphote, n m
- fr dispositif rétroréfléchissant, n m
- it catadiottro, n m
- it catarifrangente, n m
- en reflector, n
- de Rückstrahler, n m
<Moto de neu > Components > Elements de senyalització>
Definició
<13 Ciclisme>, <17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico, n m
- es retrorreflector, n m
- fr catadioptre, n m
- fr cataphote, n m
- fr dispositif rétroréfléchissant, n m
- it catadiottro, n m
- it catarifrangente, n m
- en reflector, n
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>, <Esport > 15 Esports de motor>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico
- es retrocatadióptrico
- fr catadioptre
- fr réflecteur
- en reflector
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca catadiòptric, n m
- es catadióptrico, n m
- es retrorreflector, n m
- fr catadioptre, n m
- fr cataphote, n m
- fr dispositif rétroréfléchissant, n m
- it catadiottro, n m
- it catarifrangente, n m
- en reflector, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>
Definició
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cinturó reflector, n m
- es cinturón reflectante
- en reflective belt
<Policia > Infraestructura > Uniformitat > Equip>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cistellets de pasta fresca farcits de formatge i pera
- es cestitos de pasta fresca rellenos de queso y pera
- fr petits paniers de pâtes fraîches farcis au fromage et à la poire
- it piccoli cestelli di pasta fresca farciti di formaggio e pera
- en fresh pasta mini baskets stuffed with cheese and pear
- de frische Pastatäschchen mit Käse-Birnenfüllung
<Plats a la carta. Pasta>
