Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rem" dins totes les àrees temàtiques
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca a tot rem, adv
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció publiciana, n f
- ca actio Publiciana in rem [la], n f
- ca actio Publiciana [la], n f sin. compl.
- es acción publiciana
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'exercici de l'acció publiciana és incompatible amb el règim jurídic que es desprèn de l'article 121-22 Codi civil català.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la actio in rem, n f
- ca acció real, n f
- es acción real, n f
- fr action réelle, n f
- it azione reale, n f
<Dret romà>
<Dret civil>, <Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actio in rem [la], n f
- ca acció real, n f sin. compl.
- es acción real
<Dret civil>, <Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('acció contra una cosa')
-
En dret romà les actiones eren la manera d'introduir una acció legal i es dividien en dues categories: les actiones in rem i les actiones in personam.
Les actiones in rem («accions sobre una cosa») són les accions dirigides a les coses o béns. Aquestes accions es poden dirigir quan allò que es pretén exigir és el dret de propietat, o algun altre dret, sobre la cosa, com ara el dret d'ús, usdefruit i servitud; per exemple, la reivindicació per part d'un propietari d'una cosa contra una altra persona que la posseeix o que exerceix algun altre dret sense ser-ne el titular.
Aquestes accions són les que protegeixen els drets reals, que són els drets de caràcter patrimonial que exerceix una persona sobre una cosa, i que com a titular li permeten obtenir-ne certs avantatges econòmics i es fan valer erga omnes, és a dir, respecte a tothom. Això fa que la resta de persones no tinguin cap dret sobre la cosa i, en cas contrari, el propietari pot interposar aquesta acció.
En canvi, les actiones in personam són les que van dirigides directament contra la persona concreta, anomenada deutora. Amb aquesta acció es pretén que la deutora respongui per allò a què se l'ha obligada en virtut d'un contracte amb l'altra part o bé perquè ha comès un delicte. Els drets d'obligació estan tutelats per aquesta acció i, a diferència de les actiones in rem, les quals es fan valer erga omnes, les actiones in personam només es poden exercitar contra la persona concreta a qui s'ha obligat mitjançant un pacte amb l'altra part o per la comissió d'un delicte.
També són clares les diferències que existeixen entre aquests dos tipus d'accions en el procediment formulari romà, atès què en les actiones in rem únicament es preguntava per la pertinença o propietat del dret de l'actor que havia interposat l'acció, però el nom del demandat (aquell que posseïa o estava exercint un dret sobre la cosa sense ser-ne titular) no apareixia a la part de la intentio (on es fixava la pretensió de l'actor), perquè amb aquesta acció es reivindicava la cosa concretament. En canvi, en la fórmula de les actiones in personam apareixien tant el nom de l'actor o creditor, en aquest cas, com el nom del demandat o deutor, pel fet que aquesta sí que anava dirigida contra una persona concreta per l'incompliment d'una obligació respecte al pacte amb la part demandant. - V. t.: actio in personam, n f
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca actio Publiciana, n f
- ca actio Publiciana in rem [la], n f
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- ('acció publiciana a favor de la cosa')
- Expressió que denota una acció mitjançant la qual es protegeix els posseïdors de bona fe.
<Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ad rem [la], adv
<Dret romà>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Les preguntes de l'advocat no anaven ad rem.
- ('a la cosa o a l'assumpte')
- Locució amb què s'indica l'inici d'una qüestió o d'una matèria sense altres consideracions.
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca banc mòbil, n m
- ca rem olímpic, n m sin. compl.
- es banco móvil
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
Nota
- En sentit estricte, no tots els bots de banc mòbil pertanyen al programa olímpic, com és el cas, actualment, del iol i la ioleta.
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca banc mòbil, n m
- ca rem olímpic, n m sin. compl.
- es banco móvil
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bot de rem, n m
- ca bot, n m sin. compl.
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bot de rem, n m
- ca bot, n m sin. compl.
- ca embarcació de rem, n f sin. compl.
- es bote de remo
- es embarcación de remo
- fr bateau à l'aviron
- fr canot à rames
- fr embarcation d'aviron
- en rowboat
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>
