Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "retaco" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba felera, n f
- ca artètica, n f sin. compl.
- ca herba artètica, n f alt. sin.
- ca herba de cirera, n f alt. sin.
- ca herba de la inflamació, n f alt. sin.
- ca herba de retorçó, n f alt. sin.
- ca herba del torçó, n f alt. sin.
- ca herba flatera, n f alt. sin.
- ca herba iva, n f alt. sin.
- ca herbeta amarga, n f alt. sin.
- ca iva, n f alt. sin.
- ca iva artètica, n f alt. sin.
- ca peixera, n f alt. sin.
- ca retorçó, n m alt. sin.
- ca torçó, n m alt. sin.
- ca herba de rabato, n f var. ling.
- nc Ajuga chamaepitys (L.) Schreb. subsp. chamaepitys
- nc Teucrium chamaepitys L. sin. compl.
<Botànica > labiades / lamiàcies>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca isard, n m
- es gamuza
- es rebeco
- fr chamois
- fr isard
- it camoscio
- en chamois
- de Gemse
- nc Rupicapra rupicabra
- nc Rupicapra rupicapra
<Zoologia > Mamífers>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca isard, n m
- ca camussa, n f sin. compl.
- es rebeco, n m
- fr isard, n m
- fr izard, n m
- en chamois, n
- nc Rupricapra rupicapra
<Enginyeria forestal>
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca jubilació, n f
- es jubilación
- es retiro
- fr retraite
- en retirement
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca jubilació, n f
- es jubilación
- es retiro
- fr retraite
- en retirement
<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>
Definició
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jubilació, n f
- es jubilación, n f
- es retiro, n m sin. compl.
<Dret laboral i de la seguretat social>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilació, n f
- es jubilación
- es retiro
- fr retraite
- en retirement
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definició
Nota
- La jubilació ordinària té lloc generalment als 65 anys.
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jubilació, n f
- es jubilación
- es retiro
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca jubilació anticipada, n f
- es jubilación anticipada
- es retiro anticipado
- fr préretraite
- fr retraite anticipée
- en early retirement
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>
Definició
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca jubilació anticipada, n f
- es jubilación anticipada
- es retiro anticipado
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
L'edat mínima de jubilació establerta per llei pot ser rebaixada per dues vies: en el cas de determinats supòsits compresos en la normativa i de forma voluntària per part del treballador, en aquest darrer cas, per a accedir-hi, s'hauran de complir, alhora, amb les condicions establertes a la regulació.
Des d'un punt de vista normatiu, es pot reduir l'edat de jubilació general per a aquells grups o activitats professionals el treball dels quals sigui de naturalesa excepcionalment penosa, tòxica, perillosa o insalubre, que condueixi els treballadors a elevats índexs de mortaldat; s'hi apliquen coeficients reductors. També es redueix, per aplicació de la llei i de coeficients, per al cas de treballadors per compte d'altri que realitzin una activitat retribuïda i acreditin un grau de discapacitat igual o superior al 65 %, o fins i tot del 45 %; i també cal esmentar el supòsit de cessament de l'activitat laboral per una causa que no és imputable al treballador en què, si es compleixen els requisits legals, es permet aquest accés anticipat a la jubilació que també comporta la percepció de la prestació de jubilació.
Pel que fa a l'accés anticipat a la jubilació per voluntat de la persona interessada, aquesta ha de complir amb una sèrie de requisits. En primer lloc, ha d'haver complert una edat inferior en dos anys, com a màxim, a l'edat que en cada cas és aplicable la jubilació, i acreditar un període mínim de cotització efectiva de trenta-cinc anys (Llei 27/2011, de l'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social). Per tal d'accedir a la fórmula de jubilació anticipada es requereix també que l'import de la pensió sigui superior a la quantia de la pensió mínima que correspondria a la persona interessada, d'acord amb les circumstàncies familiars. Aquesta pensió, com que es tracta d'una jubilació anticipada, es redueix per aplicació dels coeficients reductors establerts per la llei, atenent el període de cotització que s'acrediti.
Per acabar, cal fer referència al fet que aquesta llei fixa el supòsit de jubilació anticipada dels treballadors autònoms, en el cas que compleixin els requisits establerts en aquesta mateixa llei; així com el de treballadors per compte d'altri de més de seixanta anys inclosos en el règim general que tinguin la condició de mutualistes en alguna mutualitat laboral de treballadors per compte d'altri abans de l'1 de gener de 1967. - V. t.: jubilació n f
