Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "revisió" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca acció de revisió per remuneració no equitativa, n f
- es acción de revisión por remuneración no equitativa
<Dret civil>
Definició
Nota
-
L'article 46 del Reial decret legislatiu 1/1996, del 12 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de propietat intel·lectual (LPI), en relació amb el principi de remuneració equitativa estableix que les cessions de drets d'explotació atorgats per l'autor o l'autora li donen el dret a obtenir una remuneració proporcional als ingressos de l'explotació, en la quantitat que s'hagi convingut. Si aquest pacte esdevé perjudicial per a l'autor o l'autora, en el sentit que en les cessions a preu fet hi hagi, en l'explotació efectiva, una desproporció entre el pagament pactat i els ingressos efectius que hagi donat l'explotació, es pot fer una acció perquè el jutge estableixi una remuneració equitativa. Per tant, la llei exigeix una proporcionalitat, que s'ha d'establir d'acord amb la remuneració que, segons el preu de mercat, s'adigui a la remuneració que hauria correspost.
L'article 140.2b del text refós de la LPI regula aquesta qüestió en els casos d'indemnització per utilització d'una obra de manera no consentida, en què l'autor o l'autora pot optar per reclamar el preu que hauria percebut si s'hagués demanat l'autorització corresponent, cosa que valoren els tribunals segons el preu de mercat general per a la utilització concreta.
L'acció de revisió per remuneració no equitativa es pot exercir en el termini dels deu anys següents al de la cessió, a comptar del moment en què s'inicia l'explotació, en què s'han de posar de manifest els ingressos que aquesta produeix que evidenciïn la desproporció dels beneficis obtinguts respecte al preu pagat.
Aquesta acció té relació amb la institució de l'engany a mitges del dret civil català, basat en un preu injust de la venda amb la lesió per més de la meitat (art. 621-46 Codi civil de Catalunya, CCCat) o d'avantatge injust (art. 621-45 CCCat). En aquest cas, no hi ha l'opció de rescissió, sinó que l'objectiu és obtenir un preu remuneratori just, com en l'engany a mitges recollit en els articles 321 i següents de la Compilació del dret civil de Catalunya, provinent, al seu torn, del dret romà de la llei segona (4, 44, 2), del Codi de Dioclecià i Maximilià, basat en el principi d'equitat i protecció de la part més dèbil, que esdevé l'objecte principal de l'ordenament de la propietat intel·lectual. - Àmbit: Espanya
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca article de revisió, n m
- es artículo de revisión
- en overview
- en review
<Recerca clínica de medicaments > Recerca i publicacions científiques>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca article de revisió, n m
- es artículo de revisión, n m
- fr article de révision, n m
- en overview, n
- en review, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca avís de revisió de resultats, n m
- es advertencia sobre beneficios, n f
- fr advertissement sur les résultats, n m
- fr advertissement sur résultat, n m
- fr alerte aux résultats, n f
- fr alerte sur résultat, n f
- en profit warning, n
- en profits warning, n
- en revenue warning, n
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Comunicació. Audiovisuals. Informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca avaluació d'experts, n f
- ca revisió d'experts, n f
- es evaluación por los iguales
- es revisión paritaria
- es revisión por pares
- fr analyse critique collégiale
- fr évaluation collégiale
- fr évaluation par les pairs
- it revisioni tra pari
- it valutazione tra pari
- en peer review
- en professional inspection
<Comunicació. Audiovisuals. Informació>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca avaluació d'experts, n f
- ca revisió d'experts, n f
- es arbitraje
- es evaluación por los iguales
- es revisión científica
- es revisión especializada
- es revisión paritaria
- es revisión por colegas
- es revisión por iguales
- es revisión por pares
- en peer evaluation
- en peer review
- en professional inspection
- en refereeing
<Recerca clínica de medicaments > Recerca i publicacions científiques>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca avaluació d'experts, n f
- ca revisió d'experts, n f
- es arbitraje, n m
- es evaluación por los iguales, n f
- es revisión científica, n f
- es revisión científica externa, n f
- es revisión especializada, n f
- es revisión paritaria, n f
- es revisión por colegas, n f
- es revisión por iguales, n f
- es revisión por pares, n f
- fr contrôle par les pairs, n m
- fr évaluation par des pairs, n f
- en peer evaluation, n
- en peer review, n
- en professional inspection, n
- en refereeing, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca avaluació d'experts, n f
- ca revisió d'experts, n f
- es evaluación por los iguales, n f
- es revisión paritaria, n f
- es revisión por pares, n f
- en peer review, n
<Gestió universitària > Recerca / Research>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>
- ca citopatologia, revisió de preparat i informe de frotis d'origen genital per part d'un professional mèdic, classificació de Bethesda (procediment)
- en cytopathology, review of slides and report, Bethesda System, genital source, by physician (procedure)
- cod 104160005
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>
- ca citopatologia, revisió de preparat i informe de mostra de líquid cefalorraquidi (procediment)
- en cytopathology, review of slides and report, cerebrospinal fluid (procedure)
- cod 104161009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
