Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "sncron" dins totes les àrees temàtiques
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca sanció difusa, n f
- es sanción difusa, n f
- fr sanction diffuse, n f
- en diffuse sanction, n
<Institucionalització > Vigilància i control social>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sanció disciplinària, n f
- ca sanció, n f sin. compl.
- es sanción
- es sanción disciplinaria
- fr mesure disciplinaire
- fr sanction
- fr sanction disciplinaire
- en disciplinary penalty
- en disciplinary sanction
- en sanction
<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Règim disciplinari>
Definició
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria
- fr sanction disciplinaire
- en disciplinary penalty
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definició
Nota
- Són sancions disciplinàries la desqualificació, l'exclusió definitiva, la suspensió i, en determinats casos, l'exclusió.
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria
- fr sanction disciplinaire
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria, n f
<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>
Definició
Nota
- Una sanció disciplinària pot ser la separació del servei dels funcionaris, l'acomiadament del personal laboral, la suspensió ferma de funcions, o de feina i sou, el trasllat forçós, amb canvi de localitat de residència o sense, el demèrit, l'advertència o qualsevol altra mesura que s'estableixi legalment.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>, <Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>
<Dret laboral i de la seguretat social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria, n f
<Dret laboral i de la seguretat social>
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sanció disciplinària, n f
- es sanción disciplinaria
- fr sanction disciplinaire
- en disciplinary penalty
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
Nota
- Per exemple, són sancions disciplinàries la desqualificació, la suspensió i, en esgrima, l'exclusió definitiva.
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sanció disciplinària penitenciària, n f
- es sanción disciplinaria penitenciaria
<Dret penal>
Definició
Nota
-
L'article 42 de la Llei orgànica general penitenciària (LOGP) recull diverses sancions segons les faltes comeses. Així, l'apartat 2 d'aquest article 42 disposa que «no es poden imposar altres sancions que: a) aïllament en cel·la, que no pot excedir els catorze dies» (segons la Sentència del Tribunal Constitucional 2/1987, del 21 de gener, aquesta sanció no implica sanció de llibertat, sinó una modificació de les condicions de la presó) i s'han de complir uns requisits determinats per a aplicar-la: que la gravetat dels fets exigeixi aquesta sanció, perquè hi ha una agressivitat o violència evident del reclús o perquè aquest, d'una manera reiterada i greu, altera la convivència al centre (art. 42.4 LOGP). No obstant això, l'article 43.3 de la LOGP estableix que aquesta sanció d'aïllament «no s'aplica a les persones que estiguin malaltes, a les dones gestants, a les dones fins a sis mesos després de la finalització de l'embaràs, a les mares lactants i a les que tinguin fills amb elles».
Les altres sancions que recull l'article 42.2 de la LOGP són: «b) aïllament de fins a set caps de setmana; c) privació de permisos de sortida per un temps que no pot ser superior a dos mesos; d) limitació de les comunicacions orals al mínim de temps fixat reglamentàriament, durant un mes com a màxim; e) privació de passejades i actes recreatius comuns, quan sigui compatible amb la salut física i mental, fins a un mes com a màxim, i f) amonestació».
El mateix article 42, en l'apartat 3, disposa que «en els casos de repetició de la infracció, les sancions es poden incrementar en la meitat del seu màxim». Tanmateix, tal com indica l'apartat 6, «les sancions poden ser reduïdes per decisió de l'òrgan col·legiat corresponent o a proposta de l'equip tècnic».
En referència al concurs d'infraccions disciplinàries, l'article 42.5 de la LOGP determina que «al culpable de dues o més faltes se li han d'imposar les sancions corresponents a totes aquestes per al seu compliment simultani si és possible, i, si no ho és, s'han de complir per ordre de la seva respectiva gravetat, però el màxim del seu compliment no pot excedir mai el triple del temps corresponent a la més greu, ni quaranta-dos dies consecutius en cas d'aïllament en cel·la». Això respon al principi d'acumulació jurídica que informa el tractament penalògic del concurs real de delictes d'acord amb el Codi penal.
Un cop són fermes, les sancions imposades s'anoten a l'expedient personal de l'intern, la qual cosa pot tenir rellevància en el futur cas que hi hagi repetició d'infracció, ja que, com s'ha esmentat, possibilita l'ampliació de la sanció imposada en la meitat de la seva durada màxima.
Finalment, pel que fa a la prescripció de les infraccions i les sancions, l'article 258 del RP del 1996 amplia els terminis de prescripció. Les faltes disciplinàries molt greus prescriuen al cap de tres anys, les greus al cap de dos anys i les lleus al cap de sis mesos.
Pel que fa a les sancions, els terminis són els mateixos excepte en les imposades per faltes lleus, en què el termini és d'un any, i comencen a córrer des de l'endemà del dia en què l'acord sancionador adquireix fermesa administrativa.
Quant a l'extinció de les sancions, l'article 259 del RP disposa que «s'han de declarar extingides automàticament la sanció o les sancions que li hagin estat imposades en un ingrés anterior i que hagin quedat incomplertes totalment o parcialment per la llibertat provisional o definitiva de l'intern, encara que no hagin transcorregut els terminis establerts per a la prescripció». - Àmbit: Espanya
-
V. t.: falta disciplinària penitenciària n f
V. t.: procediment sancionador penitenciari n m
<Ciències socials > Antropologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sanció econòmica, n f
- es sanción económica
- en economic sanction
<Antropologia>
