Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "tirella" dins totes les àrees temàtiques

company | companya

<Esport > Esports mentals > Bridge>

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del bridge [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/338>

ca company | companya, n m, f
ca parella, n f
es compañero | compañera, n m, f
es pareja, n f
es partner, n m, f
fr partenaire, n m, f
en partner, n

<Bridge > Jugadors>

Definició

Cadascun dels membres d'una parella respecte de l'altre membre.

cordill

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cordill, n m
ca cordell, n m sin. compl.
ca ficel·la, n f sin. compl.
es cordel
en string
en thread

Definició

Fil gruixut de cànem emprat per a lligar i fer cosits a algunes menges.

cua d'orella

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cua d'orella, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició

Terminació d'un objecte en forma de trapezi, especialment la peça o la mossa que es treballa al cap d'un objecte de fusta o de metall per encaixar-la o emmetxar-la en un altre de manera que resisteixi esforços en sentit longitudinal.

culot

<Maquinària i materials elèctrics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca culot, n m
ca casquet, n m sin. compl.
ca guaspa, n f sin. compl.
ca virolla, n f sin. compl.
es casquillo
fr culot
en cap

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

Definició

Peça metàl·lica d'una làmpada que serveix per a fixar-la al portalàmpades i establir la connexió elèctrica.

culot

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca culot, n m
ca casquet, n m sin. compl.
ca guaspa, n m sin. compl.
ca virolla, n f sin. compl.
es casquillo, n m
fr chapeau de douille, n m
fr culot, n m
eu bonbilla-ipurdi, n
eu bonbilla-zorro, n

<Fusteria > Mobles>

díada

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca díada, n f
ca parella, n f sin. compl.
es díada
es pareja

dauradella

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca dauradella, n f
ca herba daurada, n f sin. compl.
ca cèterac, n m/f alt. sin.
ca corbelleta, n f alt. sin.
ca dauradeta, n f alt. sin.
ca falguera, n f alt. sin.
ca falguerina, n f alt. sin.
ca falzia de mur, n f alt. sin.
ca herba dauradella, n f alt. sin.
ca herba dauradeta, n f alt. sin.
ca herba de la febre, n f alt. sin.
ca herba de la plata, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de paret, n f alt. sin.
ca herba de sang, n f alt. sin.
ca herba la plata, n f alt. sin.
ca herba melsera, n f alt. sin.
ca herba pigotera, n f alt. sin.
ca herba pigotosa, n f alt. sin.
ca herba platereta, n f alt. sin.
ca herba rovellada, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herbeta daurada, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca melsera, n f alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca peixets, n m pl alt. sin.
ca pigotosa, n f alt. sin.
ca platereta, n f alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca serpeta, n f alt. sin.
ca auladella, n f var. ling.
ca auradella, n f var. ling.
ca aurellina, n f var. ling.
ca ceterac, n m/f var. ling.
ca dorada, n f var. ling.
ca doradella, n f var. ling.
ca doradilla, n f var. ling.
ca doraella, n f var. ling.
ca endauradella, n f var. ling.
ca falsija de mur, n f var. ling.
ca herba auradella, n f var. ling.
ca herba dorà, n f var. ling.
ca herba dorada, n f var. ling.
ca herba doradilla, n f var. ling.
ca herba doraeta, n f var. ling.
ca herbeta dorà, n f var. ling.
ca herbeta dorada, n f var. ling.
ca herbeta doraeta, n f var. ling.
ca melfera, n f var. ling.
ca neuradella, n f var. ling.
ca nurella, n f var. ling.
ca oradilla, n f var. ling.
ca oredella, n f var. ling.
ca oredilla, n f var. ling.
ca orellina, n f var. ling.
ca patetes de Nostre Senyor, n f pl var. ling.
ca uradella, n f var. ling.
ca uradilla, n f var. ling.
ca uredella, n f var. ling.
nc Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
nc Asplenium ceterach L. sin. compl.

<Botànica > polipodiàcies>

dauradella

<Ciències de la vida>

ca dauradella, n f
ca herba daurada, n f sin. compl.
ca cèterac, n m/f alt. sin.
ca corbelleta, n f alt. sin.
ca dauradeta, n f alt. sin.
ca falguera, n f alt. sin.
ca falguerina, n f alt. sin.
ca falzia de mur, n f alt. sin.
ca herba dauradella, n f alt. sin.
ca herba dauradeta, n f alt. sin.
ca herba de la febre, n f alt. sin.
ca herba de la plata, n f alt. sin.
ca herba de la sang, n f alt. sin.
ca herba de les set sagnies, n f alt. sin.
ca herba de paret, n f alt. sin.
ca herba de sang, n f alt. sin.
ca herba la plata, n f alt. sin.
ca herba melsera, n f alt. sin.
ca herba pigotera, n f alt. sin.
ca herba pigotosa, n f alt. sin.
ca herba platereta, n f alt. sin.
ca herba rovellada, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herbeta daurada, n f alt. sin.
ca herbeta de la sang, n f alt. sin.
ca melsera, n f alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca paredades, n f pl alt. sin.
ca peixets, n m pl alt. sin.
ca pigotosa, n f alt. sin.
ca platereta, n f alt. sin.
ca sardineta, n f alt. sin.
ca serpeta, n f alt. sin.
ca auladella, n f var. ling.
ca auradella, n f var. ling.
ca aurellina, n f var. ling.
ca ceterac, n m/f var. ling.
ca dorada, n f var. ling.
ca doradella, n f var. ling.
ca doradilla, n f var. ling.
ca doraella, n f var. ling.
ca endauradella, n f var. ling.
ca falsija de mur, n f var. ling.
ca herba auradella, n f var. ling.
ca herba dorà, n f var. ling.
ca herba dorada, n f var. ling.
ca herba doradilla, n f var. ling.
ca herba doraeta, n f var. ling.
ca herbeta dorà, n f var. ling.
ca herbeta dorada, n f var. ling.
ca herbeta doraeta, n f var. ling.
ca melfera, n f var. ling.
ca neuradella, n f var. ling.
ca nurella, n f var. ling.
ca oradilla, n f var. ling.
ca oredella, n f var. ling.
ca oredilla, n f var. ling.
ca orellina, n f var. ling.
ca patetes de Nostre Senyor, n f pl var. ling.
ca uradella, n f var. ling.
ca uradilla, n f var. ling.
ca uredella, n f var. ling.
nc Ceterach officinarum DC. in Lam. et DC.
nc Asplenium ceterach L. sin. compl.

<Botànica > polipodiàcies>

dolçamara

<Botànica>

ca dolçamara, n f
ca dulcamara, n f sin. compl.
ca vidalbí, n m sin. compl.
ca afrontacavadors, n m alt. sin.
ca dolçamara (fruit), n f alt. sin.
ca herba de la creu, n f alt. sin.
ca herba de les tomatetes, n f alt. sin.
ca herba dels humors picants, n f alt. sin.
ca herba dulcamara, n f alt. sin.
ca herba morera, n f alt. sin.
ca metzina d'aucell, n f alt. sin.
ca metzina d'ocell, n f alt. sin.
ca metzines d'ocell, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella amargant, n f alt. sin.
ca morella de marge, n f alt. sin.
ca morella emborratxadora, n f alt. sin.
ca morella grimpant, n f alt. sin.
ca panses de guineu, n f pl alt. sin.
ca pet de dona rica, n m alt. sin.
ca sarmentosa, n f alt. sin.
ca solana, n f alt. sin.
ca vidiella morada, n f alt. sin.
ca vinya de Judea, n f alt. sin.
ca camarg, n m var. ling.
ca dolcamara, n f var. ling.
ca dolçamare, n f var. ling.
ca dolsamara, n f var. ling.
ca juncamara, n f var. ling.
ca morella emborratjadora, n f var. ling.
ca solano, n m var. ling.
ca vidaubi, n m var. ling.
ca vidaubí, n m var. ling.
nc Solanum dulcamara L.

<Botànica > solanàcies>

dolçamara

<Ciències de la vida>

ca dolçamara, n f
ca dulcamara, n f sin. compl.
ca vidalbí, n m sin. compl.
ca afrontacavadors, n m alt. sin.
ca dolçamara (fruit), n f alt. sin.
ca herba de la creu, n f alt. sin.
ca herba de les tomatetes, n f alt. sin.
ca herba dels humors picants, n f alt. sin.
ca herba dulcamara, n f alt. sin.
ca herba morera, n f alt. sin.
ca metzina d'aucell, n f alt. sin.
ca metzina d'ocell, n f alt. sin.
ca metzines d'ocell, n f pl alt. sin.
ca morella, n f alt. sin.
ca morella amargant, n f alt. sin.
ca morella de marge, n f alt. sin.
ca morella emborratxadora, n f alt. sin.
ca morella grimpant, n f alt. sin.
ca panses de guineu, n f pl alt. sin.
ca pet de dona rica, n m alt. sin.
ca sarmentosa, n f alt. sin.
ca solana, n f alt. sin.
ca vidiella morada, n f alt. sin.
ca vinya de Judea, n f alt. sin.
ca camarg, n m var. ling.
ca dolcamara, n f var. ling.
ca dolçamare, n f var. ling.
ca dolsamara, n f var. ling.
ca juncamara, n f var. ling.
ca morella emborratjadora, n f var. ling.
ca solano, n m var. ling.
ca vidaubi, n m var. ling.
ca vidaubí, n m var. ling.
nc Solanum dulcamara L.

<Botànica > solanàcies>