Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "transparència" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca coeficient de transparència, n m
- es coeficiente de transparencia
- fr coefficient de transparence
- en coefficient of tansparency
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Interacció radiació-atmosfera>
Definició
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca coeficient de transparència, n m
- es coeficiente de transparencia
- fr coefficient de transparence
- en coefficient of tansparency
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Radiació > Interacció radiació-atmosfera>
Definició
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca il·lusió de transparència, n f
- es ilusión de transparencia, n f
- en illusion of transparency, n
<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>, <Metodologia > Bases epistemològiques>
Definició
Nota
- Un dels principals reptes de la recerca en ciències socials és evitar la il·lusió de transparència, atès que en aprofundir en el coneixement de la realitat social es constata que sovint les coses no són el que semblen.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llei de la transparència de la natura, n f
- es ley de la transparencia de la naturaleza
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Llei de transparència, accés a la informació pública i bon govern, n f
- es Ley de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno, n f
- en Law on Transparency, Access to Public Information and Good Governance, n
<Gestió universitària > Seu electrònica / Electronic office>, <Gestió universitària > Legislació i normativa / Legislation and regulations>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Portal de la Transparència del Parlament, n m
- oc Portau dera Transparéncia deth Parlament, n m
- es Portal de la Transparencia del Parlamento, n m
- fr Portail de la transparence du Parlement, n m
- en Transparency Parliament Portal, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- 1. El Portal de la Transparència del Parlament es troba en el web del Parlament i conté informació de les iniciatives legislatives en tràmit i el calendari de tramitació previst, entre altres informacions d'interès públic.
- 2. L'establiment d'un portal de transparència propi del Parlament de Catalunya deriva d'un mandat de la Llei 19/2014, del 29 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern. El Portal de la Transparència del Parlament és regulat pel Reglament del Parlament.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca principi de transparència, n m
- oc principi de transparéncia, n m
- es principio de transparencia, n m
- fr principe de transparence, n m
- en principle of transparency, n
- en transparency principle, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- Al Parlament de Catalunya, el principi de transparència s'articula per mitjà del Portal de la Transparència del Parlament.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca principi de transparència, n f
- es principio de transparencia, n f
- en transparency principle, n
<02.Procés de mediació > 01.Principis i característiques>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca principi de transparència, n m
- es principio de transparencia
- fr principe de transparence
- en transparency principle
<Lingüística>
Definició
Nota
- La formació en anglés d'una classe de verbs modals perfectament diferenciada de la resta de verbs ha sigut explicada per mitjà d'aquest principi: el grau d'irregularitat que aquests verbs assoliren en anglés mitjà era tan gran que violava el principi de transparència, cosa que provocà que foren reanalitzats com una classe diferent a la dels verbs.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca principi de transparència, n m
- es principio de transparencia
- fr principe de transparence
- en transparency principle
<Lingüística>
