Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca unitat de cures intensives, n f
ca UCI, n f sigla
es unidad de cuidados intensivos, n f
es UCI, n f sigla
fr unité de soins intensifs, n f
fr USI, n f sigla
en intensive care unit, n
en ICU, n sigla

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca unitat de cures intensives, n f
ca unitat de vigilància intensiva, n f
ca UCI, n f sigla
ca UVI, n f sigla
es unidad de cuidados intensivos, n f
es unidad de vigilancia intensiva, n f
es UCI, n f sigla
es UVI, n f sigla
fr unité de soins intensifs, n f
fr USI, n f sigla
en intensive care unit, n
en ICU, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició

Unitat hospitalària on es té cura constant de pacients en estat crític o de gravetat extrema.

Nota

Les unitats de cures intensives són a càrrec de personal sanitari especialitzat en medicina intensiva i estan equipades amb l'instrumental específic i els mitjans farmacològics necessaris per a monitorar l'estat del pacient i atendre immediatament les seves necessitats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

ca unitat de cures intensives, n f
ca unitat de vigilància intensiva, n f
ca UCI, n f sigla
ca UVI, n f sigla
oc unitat de suenhs intensius, n f
oc unitat de vigilància intensiva, n f
oc USI, n f sigla
oc UVI, n f sigla
es unidad de cuidados intensivos, n f
es unidad de vigilancia intensiva, n f
es UCI, n f sigla
es UVI, n f sigla
fr unité de soins intensifs, n f
fr USI, n f sigla
gl unidade de coidados intensivos, n f
gl unidade de vixilancia intensiva, n f
gl UCI, n f sigla
gl UVI, n f sigla
pt unidade de cuidados intensivos, n f
pt UCI, n f sigla
ptBR centro de terapia intensiva, n m
ptBR unidade de terapia intensiva, n f
ptBR CTI, n m sigla
ptBR UTI, n f sigla
en intensive care unit, n
en ICU, n sigla
nl intensieve zorg, n
nl intensieve zorgen, n pl
nl intensievezorgafdeling, n
nl intensive care, n
nl intensivecareafdeling, n
nl IC, n sigla
eu zainketa intentsiboetako unitate, n
eu ZIU, n sigla
ar وحدة العلاج المكثف
ar وحدة العناية الفائقة

Definició

Unitat hospitalària on es té cura constant de pacients en estat crític o de gravetat extrema.

Nota

Les unitats de cures intensives són a càrrec de personal sanitari especialitzat en medicina intensiva i estan equipades amb l'instrumental específic i els mitjans farmacològics necessaris per a monitorar l'estat del pacient i atendre immediatament les seves necessitats.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca unitat de cures intensives mòbil, n f
ca UCI mòbil, n f sin. compl.
es UCI móvil
es unidad de cuidados intensivos móvil
es unidad de vigilancia intensiva móvil
es UVI móvil

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Assistència>

Definició

Vehicle equipat amb aparells mèdics altament complexos i personal mèdic especialitzat amb què es traslladen a un hospital els ferits especialment greus.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.

ca volta de tubular (tricotosa rectilínia de doble fontura), n f
ca volta de punt llis tubular, n f sin. compl.
es vuelta de tubular (tricotosa rectilínea)
es vuelta de punto liso tubular sin. compl.
fr tour d'uni-tubulaire (tricoteuse rectiligne)
fr tour de jersey tubulaire sin. compl.
en round of tubular course (V-bed flat knitting machine)
cod 3.03.26

<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>

Definició

Conjunt format per dues passades de punt llis, la primera de les quals és produïda amb les agulles d'una fontura i la segona, amb el mateix fil, amb les agulles de l'altra fontura en una tricotosa rectilínia de doble fontura.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca xanca llisa, n f
es tororoí torero
fr grallaire à dos uni
en plain-backed antpitta
de Ockerbart-Ameisenpitta
nc Grallaria haplonota

<36.010 Ocells > Passeriformes > Gral·làrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

ca xanca llisa, n f
es tororoí torero
fr grallaire à dos uni
en plain-backed antpitta
de Ockerbart-Ameisenpitta
nc Grallaria haplonota

<36.010 Ocells > Passeriformes > Gral·làrids>

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "unci" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició