Back to top
fora de joc fora de joc

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Falta d'un atacant consistent a penetrar abans que el disc en la zona d'atac, amb tots dos patins a l'interior d'aquesta zona o bé a sobre la línia blava.

Nota

  • Un fora de joc queda anul·lat si l'atacant que l'ha comès surt de la zona d'atac abans de rebre el disc.
fora de joc fora de joc

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins

  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins

Definició
Situació de joc consistent en la immobilització de la bola entre les guardes o les cames del porter o bé en una part exterior de la carcassa de la porteria.

Nota

  • En cas de fora de joc, s'efectua un servei neutral a la cantonada de la porteria més propera al lloc on s'ha produït.
fora de joc fora de joc

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Falta d'un defensor consistent a penetrar en la línia de scrimmage mentre s'efectua l'snap.

Nota

  • Un fora de joc es penalitza amb una reculada de cinc iardes de l'equip del jugador implicat.
fora de joc fora de joc

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  fora de joc, n m
  • ca  orsai [FUTBOL] [RUGBI], n m sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • es  orsai [FUTBOL]
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

10 Esports aquàtics > Waterpolo, 09 Esports de pilota > Futbol, 09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota en una posició determinada del camp contrari susceptible de fer-lo incórrer en falta.

Nota

  • En waterpolo, hi ha fora de joc quan el jugador es troba dintre l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m. En futbol, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota, excepte si hi ha dos adversaris encara més a prop que ell de la mateixa línia de gol; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat interfereix en el joc, obstaculitza un adversari o s'aprofita d'un rebot gràcies a la seva posició. En rugbi, hi ha fora de joc quan el jugador es troba més endavant que una pilota portada, tocada o jugada per un company d'equip, en una fase dinàmica, o bé es troba més enllà de la línia de fora de joc, en una fase de conquesta; aquesta situació es considera falta si el jugador implicat participa o intenta participar en el joc o obstaculitza un adversari.
fora de joc diferit fora de joc diferit

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

  • ca  fora de joc diferit, n m
  • es  fuera de juego diferido
  • fr  hors-jeu différé
  • fr  hors-jeu retardé
  • en  delayed offside

09 Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre gel

Definició
Fora de joc que no se xiula fins que el defensor que ha interceptat el disc en perd el control dintre la seva zona de defensa sent-hi encara l'infractor, en cas que hi hagi hagut una intercepció del disc immediatament després que traspassés la línia blava.
jugar al fora de joc jugar al fora de joc

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  jugar al fora de joc, v intr
  • es  jugar al fuera de juego
  • fr  jouer le hors-jeu
  • fr  mettre hors jeu
  • en  play an opponent offside, to
  • en  play the offside trap, to

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.
línia de fora de joc línia de fora de joc

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  línia de fora de joc, n f
  • ca  línia d'orsai, n f sin. compl.
  • es  línea de fuera de juego
  • fr  ligne de hors-jeu
  • it  linea di fuori gioco
  • en  offside line

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc que delimita les posicions en què un jugador estaria en joc i les posicions corresponents a fora de joc.
mort -a mort -a

09 Esports de pilota

  • ca  mort -a, adj
  • ca  fora de joc, adj sin. compl.
  • es  fuera de juego
  • es  muerto -ta
  • fr  mort morte
  • en  dead
  • en  out of play

09 Esports de pilota

Definició
Dit de la pilota, la bola, el volant o el disc que no està en condicions de ser jugat en el transcurs d'un partit o una partida.

Nota

  • Per exemple, en basquetbol, hi ha pilota morta després de la consecució d'una cistellat, després d'haver-se xiulat una falta i després de l'emissió del senyal acústic del cronometrador.
tàctica del fora de joc tàctica del fora de joc

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  tàctica del fora de joc, n f
  • es  táctica del fuera de juego
  • fr  tactique du hors-jeu
  • en  offside trap

09 Esports de pilota > Futbol

Definició
Tàctica defensiva consistent a tenir els defensors avançats, amb l'objectiu d'obligar els atacants adversaris a situar-se lluny de la porteria per evitar un fora de joc.