Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
  • ca  llançar, v tr
  • ca  picar, v tr
  • es  botar
  • es  lanzar
  • fr  botter
  • fr  exécuter
  • fr  lancer
  • en  kick, to

Esports de pilota

Definició
Executar un servei amb la mà o amb el peu.

Nota

  • L'equivalent francès botter no té un valor genèric, sinó que fa referència únicament al fet d'executar un servei amb el peu.
llançar llançar

Esports de pilota > Beisbol

  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  lancer
  • en  pitch, to
  • en  throw, to

Esports de pilota > Beisbol

Definició
Impulsar la pilota, el llançador, en direcció al receptor.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  jeter
  • en  jump, to

Muntanyisme

Definició
Moure ràpidament un braç, un escalador, per agafar una presa llunyana, amb l'objectiu d'impulsar-se.
llançar llançar

Esports de pilota, Caça, pesca i tir > Tir > Dards

  • ca  llançar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  lanzar
  • es  tirar
  • fr  jeter
  • fr  lancer
  • en  throw, to

Esports de pilota, Caça, pesca i tir > Tir > Dards

Definició
Impulsar un projectil en direcció al blanc amb la intenció de tocar-lo.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  jeter
  • en  throw, to

Gimnàstica

Definició
Projectar enlaire, una gimnasta, un aparell manual.
  • ca  llançar, v tr
  • ca  tirar, v tr
  • es  lanzar
  • es  tirar
  • fr  lancer
  • fr  tirer
  • en  shoot, to
  • en  throw, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar una pilota, una bola, un volant o un disc aturat o pràcticament aturat en el transcurs d'una acció de joc.
  • ca  llançar, v tr
  • es  lanzar
  • fr  lancer
  • en  put, to
  • en  throw, to

Atletisme

Definició
Projectar un artefacte enlaire i endavant, després d'una correguda d'impuls, uns girs o un volteig, i d'un bloqueig posterior.