Back to top
abraonar-se [sobre/a/contra] abraonar-se [sobre/a/contra]

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  abraonar-se [sobre/a/contra], v prep pron
  • es  precipitarse [sobre/a/contra], v prep pron
  • fr  précipiter [contre], se, v prep pron
  • fr  rentrer en bélier [sur], v prep
  • it  precipitarsi [contro], v prep pron
  • en  rush [against], to, v prep

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Cometre una falta, els jugadors de la primera línia d'una melé ordenada, consistent a llançar-se ajupits contra els jugadors que constitueixen la primera línia de l'equip adversari.

Nota

  • Una acció d'abraonar-se es penalitza amb un xut de càstig.
hike! [en] hike! [en]

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca

  • ca  hike! [en], interj
  • es  ¡hike!
  • fr  hike!
  • fr  mush!
  • en  hike!

17 Esports d'hivern > Múixing i pulca

Definició
Expressió amb què el múixer ordena al gos guia que comenci a córrer.
pujar a la xarxa pujar a la xarxa

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

  • ca  pujar a la xarxa, v intr
  • es  subir a la red, v intr
  • fr  monter au filet, v intr
  • en  attack the net, to, v intr
  • en  rush the net, to, v intr
  • en  take the net, to, v intr

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis

Definició
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer una volea o una esmaixada.
rush [en] rush [en]

09 Esports de pilota > Futbol americà

  • ca  rush [en], n m
  • es  rush
  • fr  rush
  • en  rush

09 Esports de pilota > Futbol americà

Definició
Acció d'un atacant en possessió de la pilota consistent a córrer al màxim de velocitat en línia recta cap a la línia de gol contrària fins que fa una passada, és placat o fa un touchdown.