Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
àrea de descans àrea de descans

01 Conceptes generals

  • ca  àrea de descans, n f
  • ca  zona de descans, n f
  • ca  zona de repòs, n f
  • es  área de reposo
  • es  zona de descanso
  • fr  aire de repos
  • en  rest area

01 Conceptes generals

Definició
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
alta precisió alta precisió

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  alta precisió, n f
  • es  alta precisión
  • fr  tir de précision sur appui
  • en  bench rest

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar amb un fusell contra un blanc en una posició de màxima estabilitat per al tirador, recolzat en un banc i amb l'arma sobre un suport, amb la finalitat d'aconseguir que els impactes quedin agrupats en el menor espai possible.
cabina de repòs cabina de repòs

06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  cabina de repòs, n f
  • es  cabina de reposo
  • fr  cabine de repos
  • en  cabin
  • en  rest booth

06 Halterofília, 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Cambra on descansen els esportistes abans d'una prova o una competició o en els moments en què no hi participen.
frontó de baix frontó de baix

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

  • ca  frontó de baix, n m
  • ca  frontó del rest, n m sin. compl.

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

Definició
Frontó d'un trinquet de pilota valenciana corresponent a la banda de l'equip que serveix.
galeria del rest galeria del rest

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

  • ca  galeria del rest, n f
  • es  galería del resto

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

Definició
Graderia situada a la part superior del frontó de baix.

Nota

  • En determinades modalitats, encalar la pilota a la galeria del rest comporta el guany d'un quinze.
jornada de descans jornada de descans

01 Conceptes generals

  • ca  jornada de descans, n f
  • es  jornada de descanso
  • fr  journée de repos
  • en  rest day

01 Conceptes generals

Definició
Jornada d'una competició en què no hi ha cap prova prevista, que es destina al descans dels esportistes participants.
línia del rest línia del rest

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

  • ca  línia del rest, n f
  • es  línea del resto

09 Esports de pilota > Pilota > Pilota valenciana

Definició
Línia de quinze corresponent a l'extrem del rest.
punt de repòs punt de repòs

18 Muntanyisme

  • ca  punt de repòs, n m
  • es  punto de reposo
  • fr  point de repos
  • en  rest place

18 Muntanyisme

Definició
Accident natural d'una via que pot servir per al descans momentani d'un escalador, gràcies a les seves característiques físiques.
recolzador de mà recolzador de mà

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

  • ca  recolzador de mà, n m
  • es  apoyamanos
  • es  apoyo de mano
  • es  champiñón
  • fr  appui-main
  • fr  champignon
  • en  palm rest

21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir olímpic

Definició
Accessori de forma anatòmica que es col·loca sota la part de davant d'una carrabina, utilitzat per a millorar-ne la subjecció.
repòs artificial repòs artificial

18 Muntanyisme

  • ca  repòs artificial, n m
  • es  reposo artificial
  • fr  repos artificiel
  • en  artificial rest

18 Muntanyisme

Definició
Repòs en què s'utilitza per a aturar-se un punt fix col·locat artificialment.