Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

eix

17 Esports d'hivern

ca eix, n m
es eje
fr axe
en axis

17 Esports d'hivern

Definició

Línia imaginària d'un esquí o una planxa de neu traçada des de l'espàtula fins a la cua, passant pel mig.

eix del cos

17 Esports d'hivern

ca eix del cos, n m
es eje del cuerpo
fr axe du corps
en axis of the body

17 Esports d'hivern

Definició

Línia imaginària del cos d'un esportista traçada longitudinalment passant pel seu centre d'equilibri.

embarcament

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

ca embarcament, n m
es embarque
fr embarquement
en embarkation
en embarkment

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

Definició

Acció d'entrar en una aeronau, una embarcació o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.

embarcar-se [en/a]

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

ca embarcar-se [en/a], v prep pron
es embarcar [en], v prep
es embarcarse [en], v prep pron
fr embarquer [dans/sur], v prep
fr embarquer [dans/sur], s', v prep pron
it imbarcarsi [su], v prep pron
en embark [on], to, v prep

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern

Definició

Entrar en una embarcació, una aeronau o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.

encerament

17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca encerament, n m
es encerado
es enceraje
fr fartage
en waxing

17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Recobriment d'un instrument o una part d'un instrument amb una o més capes de cera per a protegir-lo i millorar-ne les prestacions.

Nota

En esquí, l'encerament es fa sobre la sola dels esquís, i, en surf de neu, sobre la sola de la planxa de neu.

encerar

17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca encerar, v tr
es encerar
fr cirer
fr farter
en wax, to

17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Recobrir un instrument o una part d'un instrument amb una o més capes de cera per a protegir-lo i millorar-ne les prestacions.

Nota

Vegeu la nota a encerament.

equilibri lateral

17 Esports d'hivern

ca equilibri lateral, n m
es equilibrio lateral
fr équilibration latérale
fr équilibre latéral
en lateral balance

17 Esports d'hivern

Definició

Equilibri d'un esportista en sentit perpendicular a l'eix d'una planxa de neu o uns esquís.

equilibri longitudinal

17 Esports d'hivern

ca equilibri longitudinal, n m
es equilibrio longitudinal, n m
fr équilibration longitudinale, n f
fr équilibre longitudinal, n m
en longitudinal balance, n

17 Esports d'hivern

Definició

Equilibri d'un esportista en el mateix sentit de l'eix d'una planxa de neu o uns esquís.

equip de rescat

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

ca equip de rescat, n m
es equipo de rescate
fr équipe de sauvetage
en rescue unit

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic, 17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definició

Grup de persones especialitzades en les operacions necessàries per a alliberar un accidentat d'un lloc del qual no pot sortir per ell mateix.

eruga

17 Esports d'hivern

ca eruga, n f
es oruga, n f
fr chenille, n f
it cingolo, n m
en track, n

17 Esports d'hivern

Definició

Cinta sens fi articulada, amb un relleu molt marcat i tensada al voltant d'un joc de rodes, que transmet el moviment del motor a terra per fer possible el desplaçament d'un vehicle sobre la neu.

Nota

Per exemple, s'utilitzen erugues en les màquines trepitjaneu i en les motos de neu.