escalada en glaç
escalada en glaç
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca escalada en glaç, n f
- es escalada en hielo, n f
- fr escalade de glace, n f
- fr escalade sur glace, n f
- en ice climbing, n
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Modalitat d'escalada segons el material consistent a progressar per una paret de glaç, generalment d'una cascada, utilitzant grampons i piolets martell.
escarpí
escarpí
17 Esports d'hivern
- ca escarpí, n m
- es bota interior, n f
- es botín, n m
- fr chausson intérieur, n m
- fr chaussure intérieure, n f
- en inner shoe, n
17 Esports d'hivern
Definició
Part interior d'una bota d'esquí o una bota dura, de material tou i adaptable al peu.
esmolada de cantells
esmolada de cantells
17 Esports d'hivern
- ca esmolada de cantells, n f
- es afilado de cantos
- fr affûtage des carres
- en sharpening of edges
17 Esports d'hivern
Definició
Operació de fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o una planxa de neu per a millorar-ne la fixació sobre la neu.
esmoladora de cantells
esmoladora de cantells
17 Esports d'hivern
- ca esmoladora de cantells, n f
- es afiladora de cantos
- fr affûteuse des carres
- en edges sharpener
17 Esports d'hivern
Definició
Màquina que serveix per a fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o una planxa de neu, amb l'objectiu de millorar-ne la fixació sobre la neu.
esmolar els cantells
esmolar els cantells
17 Esports d'hivern
- ca esmolar els cantells, v intr
- ca fer cantells, v intr
- ca cantellejar, v tr sin. compl.
- es afilar los cantos
- fr affûter les carres
- en sharp edges, to
17 Esports d'hivern
Definició
Fer més agut l'angle dels cantells d'un esquí o una planxa de neu per a millorar-ne la fixació sobre la neu.
espàtula
espàtula
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
- ca espàtula, n f
- ca pala [ESQUÍ], n f sin. compl.
- es cabeza [RAQUETES NEU], n f
- es nose [SURF NEU], n m
- es pala [ESQUÍ], n f
- fr nez [SURF NEU], n m
- fr nose [SURF NEU], n m
- fr spatule, n f
- fr tête [RAQUETES NEU], n f
- it spatola, n f
- en nose [SURF NEU], n
- en shovel [ESQUÍ], n
- en tip [RAQUETES NEU], n
11 Esports nàutics > 05 Esquí nàutic, 17 Esports d'hivern
Definició
Part anterior d'un esquí, una planxa de neu o una raqueta de neu corbada cap amunt per a facilitar el desplaçament sobre la neu o l'aigua sense enfonsar-s'hi.
Nota
- 1. En els esports d'hivern, les denominacions espàtula i punta es fan servir de vegades com a sinònimes, malgrat que l'ús més general les diferencia.
- 2. En una raqueta de neu, l'espàtula està formada per una part del marc i una part del tamís; en un esquí, l'extrem final de l'espàtula és la punta.
esport d'hivern
esport d'hivern
17 Esports d'hivern
- ca esport d'hivern, n m
- es deporte de invierno
- fr sport d'hiver
- en winter sport
17 Esports d'hivern
Definició
Cadascun dels esports que es practiquen sobre la neu o el glaç.
Nota
- Per exemple, són esports d'hivern l'esquí, el patinatge sobre gel, el surf de neu, les raquetes de neu, el bob, la luge, el tobogan, el múixing, la pulca, l'esquijòring, el cúrling, l'icestock i el ballon-balai.
esquí d'estil lliure
esquí d'estil lliure
17 Esports d'hivern, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esquí d'estil lliure, n m
- es free ski, n m
- en free ski, n
17 Esports d'hivern, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Cadascun dels dos esquís de dimensions reduïdes, línia de cotes molt marcada i gran maniobrabilitat, que s'utilitzen per a fer salts en un migtub o un circuit amb obstacles.
Nota
- 1. L'esquí d'estil lliure es considera l'evolució natural del Big Foot.
- 2. L'esquí d'estil lliure es coneix de vegades amb les formes Carvelino i Snowblade, que són marques comercials de les empreses Blizzard i Salomon, respectivament.
esquijòrer
esquijòrer
17 Esports d'hivern
- ca esquijòrer, n m, f
- fr skieur-meneur | skieuse-meneuse, n m, f
- en ski-jorer, n
- en skijorer, n
17 Esports d'hivern
Definició
Esportista que practica l'esquijòring.
estaca de neu
estaca de neu
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca estaca de neu, n f
- es estaca de nieve
- fr pieu à neige
- en snow picket
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Peça metàl·lica en forma de T o L, de mig metre o més de llargada, que s'introdueix a la neu dura per a utilitzar-la d'ancoratge, especialment en la instal·lació de cordes fixes i ràpels.
