bufanda
bufanda
17 Esports d'hivern
- ca bufanda, n f
- es bufanda
- fr écharpe
- en muffler
- en scarf
17 Esports d'hivern
Definició
Peça d'abric consistent en una tira de teixit allargada que s'embolica al voltant del coll i la boca.
cabina
cabina
17 Esports d'hivern
- ca cabina, n f
- es cabina
- fr cabine
- en cabin
- en gondola
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle tancat d'un telecabina, en què els usuaris viatgen drets o asseguts.
cable portador tractor
cable portador tractor
17 Esports d'hivern
- ca cable portador tractor, n m
- ca cable de transport, n m sin. compl.
- es cable portador-tractor
- fr câble porteur-tracteur
- en carrying-hauling rope
- en haul rope
17 Esports d'hivern
Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units i n'assegura el sosteniment.
cable tractor
cable tractor
17 Esports d'hivern
- ca cable tractor, n m
- es cable tractor
- fr câble tracteur
- en haulage rope
17 Esports d'hivern
Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units.
Nota
- Si la unitat conductora és a l'estació superior, i les seccions del cable tractor, més amunt i més avall dels vehicles, estan separades, la secció inferior generalment es denomina cable de llast.
cadira
cadira
17 Esports d'hivern
- ca cadira, n f
- ca sella, n f sin. compl.
- es silla
- fr siège
- en chair
17 Esports d'hivern
Definició
Vehicle obert d'un telecadira, proveït d'una barana de seguretat i un reposapeus generalment units, en què els usuaris viatgen asseguts.
Nota
- És una cadira la cadira coberta.
cadira coberta
cadira coberta
17 Esports d'hivern
- ca cadira coberta, n f
- es silla cubierta
- fr siège capoté
- en covered chair
17 Esports d'hivern
Definició
Cadira proveïda d'una coberta per a protegir els usuaris de les inclemències meteorològiques.
caiguda intencionada
caiguda intencionada
17 Esports d'hivern
- ca caiguda intencionada, n f
- es caída intencionada
- fr chute intentionnelle
- fr chute volontaire
- en intentional fall
17 Esports d'hivern
Definició
Caiguda d'un esportista a causa d'una pèrdua d'equilibri voluntària.
camp de neu
camp de neu
17 Esports d'hivern
- ca camp de neu, n m
- es campo de nieve
- fr champ de neige
- en snow field
17 Esports d'hivern
Definició
Estació d'hivern que disposa de circuits d'esquí de fons, circuits de raquetes de neu i altres instal·lacions i serveis complementaris.
canó de neu
canó de neu
17 Esports d'hivern
- ca canó de neu, n m
- es cañón de nieve
- fr canon à neige
- fr enneigeur
- en artificial snowmaker
- en snow gun
- en snow making machine
- en snowmaker
17 Esports d'hivern
Definició
Cadascun dels aparells en forma de tub disposats generalment al llarg d'una pista d'una estació d'hivern que serveixen per a produir neu artificial.
cantell
cantell
17 Esports d'hivern
- ca cantell, n m
- es canto, n m
- fr carre, n f
- it lamina, n f
- en edge, n
17 Esports d'hivern
Definició
Motllura d'un esquí o una planxa de neu, generalment metàl·lica, situada al voltant de la sola, que serveix per a controlar-ne la trajectòria i millorar-ne l'estabilitat.
