Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari nàutic

Washington Garcia

Presentació
  • ca  aviador, n m
  • es  aviador

Definició
Barrina prima usada pels calafats i en alguns treballs de fusteria.
  • ca  avinguda de la marea, n f
  • es  avenida de la marea

Definició
Onades arborades que avancen amb tanta velocitat que constitueixen un veritable perill per a la navegació fluvial.
  • ca  hidroavió, n m
  • ca  avió amfibi, n m sin. compl.
  • es  avión anfibio
  • es  hidroavión

Definició
Avió concebut per a envolar-se sobre la superfície de l'aigua i per a aturar-s'hi després del vol.
  • ca  Avior
  • es  Avior

Definició
Estel corresponent a la constel·lació Quilla, l'angle sideri i la declinació del qual vénen reflectits a l'almanac nàutic.
  • ca  avís, n m
  • es  aviso

Definició
Vaixell de guerra petit i poc armat.

Nota

  • Un avís serveix per a diferents usos. Per exemple, vaixell guardapesca, patruller o vaixell hidrogràfic.
  • ca  avís als navegants, n m
  • es  aviso a los navegantes

Definició
Avís publicat periòdicament amb la finalitat de donar al navegant tota informació relacionada amb la navegació.

Nota

  • La informació es refereix als perills, els nous sondatges, les cartes, els rumbs, les llistes de fars i altres publicacions nàutiques.
  • ca  avís d'huracà, n m
  • es  aviso de huracán

Definició
Missatge meteorològic destinat a prevenir els interessats que, en una determinada regió, existeixen o es preveuen vents amb força 12 de l'escala Beaufort.
  • ca  avís de corrent de marea, n m
  • es  aviso de corriente de marea

Definició
Senyal o missatge que informa de les condicions de corrent de marea de l'àrea en qüestió.
  • ca  avís de rescissió, n m
  • es  aviso de rescisión

Definició
Notificació per alguna de les parts del contracte d'assegurances notificant a l'altra la decisió de deixar sense efecte la pòlissa.
  • ca  avís de sinistre, n m
  • es  aviso de siniestro

Definició
Document mitjançant el qual la persona assegurada o el seu agent comunica a l'assegurador l'ocurrència d'un accident determinat, les característiques del qual coincideixen, en principi, amb les previstes en la pòlissa.