Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cop recte, n m
  • ca  cop directe, n m sin. compl.
  • es  golpe derecho
  • es  golpe recto
  • fr  coup droit
  • en  direct hit
  • en  direct thrust
  • en  straight thrust

Esports de combat > Esgrima

Definition
Atac simple executat en la mateixa línia en què es troba el ferro.
  • ca  cop rectificat, n m
  • es  golpe rectificado
  • fr  coup autour de la tête
  • en  round-the-head stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Cop de dreta eminentment ofensiu executat per sobre el cap, en què es colpeja un volant que es dirigeix cap al costat oposat al braç de sosteniment de la raqueta.
  • ca  cop reglamentari, n m
  • ca  cop legal, n m sin. compl.
  • es  golpe legal
  • es  golpe reglamentario
  • fr  coup régulier
  • en  correct blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop ajustat a les normes establertes pel reglament.
  • ca  cop rítmic, n m
  • es  golpe rítmico
  • fr  frappé rythmé

Gimnàstica

Definition
Cop d'una maça contra una altra maça o contra el practicable executat seguint el ritme de la música.
  • ca  cop sobre el ferro, n m
  • es  golpe sobre el hierro
  • fr  coup à travers le fer
  • en  hit through the blade

Esports de combat > Esgrima

Definition
Cop amb què un tirador atacant toca alhora el blanc i l'arma del tirador adversari.
  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
  • ca  rematada, n f
  • ca  cop final, n m sin. compl.
  • ca  cop terminal, n m sin. compl.
  • es  golpe final
  • es  golpe terminal
  • es  remate
  • fr  coup décisif
  • fr  coup terminal
  • fr  smash
  • en  smash
  • en  snap stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula

Definition
Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  connectar un cop [BOXA], v prep sin. compl.
  • es  asestar un golpe
  • es  conectar un golpe [BOXA]
  • es  golpear
  • fr  frapper
  • fr  porter un coup [BOXA]
  • en  connect, to
  • en  connect, to [BOXA]
  • en  hit, to
  • en  punch, to
  • en  strike, to

Esports de combat

Definition
Intentar tocar amb violència una o més vegades l'adversari amb una part del propi cos.

Note

  • El verb connectar un cop regeix habitualment les preposicions a, contra o sobre.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

Esports de pilota

Definition
Impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, el bastó, la pala, la mà o el peu.
  • ca  cor, n m
  • es  corazón
  • fr  cœur
  • en  throat

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Part massissa o buida d'una raqueta que uneix el cap amb l'empunyadura.