Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  recte -a, adj
  • ca  dret -a, adj sin. compl.
  • es  derecho
  • fr  droit
  • en  straight

Hípica

Definition
Dit del cavall que manté la columna vertebral sense corbar.
  • ca  dret d'apel·lació, n m
  • es  derecho de apelación
  • fr  droit d'appel
  • en  right of appeal

Esports nàutics > Vela

Definition
Dret d'un regatista a apel·lar contra una decisió del comitè de protestes.
  • ca  dret d'orsada, n m
  • es  derecho a orzar
  • fr  droit de lof
  • en  luffing right

Esports nàutics > Vela

Definition
Dret d'un veler a orsar per tallar el pas a un altre veler que intenti avançar-lo per sobrevent.
  • ca  dret de pas, n m
  • es  derecho de paso
  • fr  droit de passage
  • en  right of way

Esports nàutics > Vela

Definition
Dret d'un veler a passar davant d'un altre veler en cas de risc d'abordatge.
  • ca  dret de servei, n m
  • es  derecho a sacar
  • es  derecho al saque
  • fr  droit au service
  • en  right to serve

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton, Esports de pilota > Voleibol, Esports de pilota > Voleibol > Voleibol de platja

Definition
Dret del jugador o l'equip receptor que guanya un intercanvi de joc a efectuar el servei.
  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  drive [TENNIS]
  • es  golpe de derecha
  • es  pegada de derecha [TENNIS TAULA]
  • fr  coup droit
  • fr  drive [TENNIS]
  • en  forehand
  • en  forehand stroke

Esports de pilota > Esports de raqueta

Definition
Cop donat a la pilota o el volant des del costat corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Note

  • Cop de dreta fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de dreta és un cop executat des del costat esquerre.
  • ca  cop de dreta, n m
  • ca  dreta, n f sin. compl.
  • es  derecha
  • es  golpe de derecha
  • fr  coup de la droite
  • fr  droite
  • en  right
  • en  right-hand blow

Esports de combat > Boxa

Definition
Cop donat amb el puny dret.
  • ca  dretà -ana, adj
  • es  diestro
  • fr  droitier
  • en  dexter
  • en  right-footed
  • en  right-handed

Termes generals

Definition
Dit de l'esportista que és més hàbil amb la part terminal d'extremitat més important per a la pràctica del seu esport corresponent al costat dret que no pas amb la corresponent al costat esquerre.

Note

  • Els equivalents anglesos no tenen un valor genèric, sinó que distingeixen entre els esports en què s'utilitza principalment la mà, right-handed, i els esports en què s'utilitza principalment el peu, right-footed.
  • ca  driblador | dribladora, n m, f
  • ca  regatejador | regatejadora, n m, f sin. compl.
  • es  driblador
  • es  regateador
  • fr  dribbleur
  • fr  dribleur

Esports de pilota

Definition
Jugador que es caracteritza per una gran capacitat d'esquivar els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.
  • ca  driblar, v tr
  • ca  regatejar, v tr sin. compl.
  • ca  retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
  • es  driblar
  • es  regatear
  • fr  dribbler
  • fr  dribler
  • en  dribble, to

Esports de pilota

Definition
Esquivar, un jugador, els adversaris que l'escometen mentre avança controlant la pilota.