Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  grup eliminatori, n m
  • es  grupo eliminatorio
  • fr  groupe éliminatoire

Esports de combat > Lluita

Definition
Cadascun dels dos grups de lluitadors d'una mateixa categoria de pes establerts segons que hagin obtingut un nombre parell o senar en el sorteig, que serveixen per a configurar els aparellaments d'un quadre de competició.
  • ca  guaira, n f
  • es  guaira
  • fr  houari
  • en  gunter

Esports nàutics > Vela

Definition
Vela de tallant triangular, amb el gràtil lleument inclinat.

Note

  • La guaira se subjecta al pal major i a la botavara.
  • ca  guant, n m
  • es  guante
  • fr  gant
  • en  glove

Termes generals

Definition
Peça de material flexible de l'equip d'un esportista, de dimensions i pes variables, que cobreix completament el palmell, el dors de la mà i cadascun dels dits per separat, utilitzada per a protegir-se la mà de friccions o impactes.
  • ca  guant d'entrenament, n m
  • es  guante de entrenamiento
  • fr  gant d'entraînement
  • en  training glove

Esports de combat > Boxa

Definition
Guant de boxa més gran i més pesant que un guant de competició, que es fa servir en els entrenaments.
  • ca  guant de boxa, n m
  • es  guante de boxeo
  • fr  gant de boxe
  • en  boxing glove

Esports de combat > Boxa

Definition
Cadascuna de les dues manyoples de cuir embuatades de l'equip d'un boxador que s'ajusten a la mà amb cordons, utilitzades per a protegir-se els punys i per a protegir el cos de l'adversari.
  • ca  guant de tir, n m
  • es  guante de tiro
  • fr  doigtier
  • en  shooting glove

Tir amb arc

Definition
Guant de cuir de l'equip d'un arquer que cobreix part de la mà de corda, amb una beina per als tres dits centrals de la mà de corda.
  • ca  guantellet, n m
  • es  guantilla
  • fr  protège-main
  • en  hand guard

Esports de combat > Karate

Definition
Cadascun dels dos protectors de pell o d'un material semblant de l'equip d'un karateka que cobreixen el dors de la mà, que s'utilitzen per a esmorteir els cops i evitar lesions.
  • ca  guanyador, n m
  • ca  vencedor, n m
  • es  ganador
  • es  vencedor
  • fr  gagneur
  • fr  vainqueur
  • en  winner

Termes generals

Definition
Equip que aconsegueix al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots els participants.
  • ca  guanyador | guanyadora, n m, f
  • ca  vencedor | vencedora, n m, f
  • es  ganador
  • es  vencedor
  • fr  gagneur
  • fr  vainqueur
  • en  winner

Termes generals

Definition
Esportista que aconsegueix al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots els participants.
  • ca  sung!, interj
  • ca  guanyador!, interj sin. compl.
  • es  ¡sung!
  • es  ¡vencedor!
  • fr  seung!
  • fr  song!
  • fr  vainqueur!
  • en  win!
  • en  winner!

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest d'aixecar el braç d'un dels combatents, el declara guanyador del combat.

Note

  • Pròpiament, en coreà la denominació sung! correspon a victòria i és sungja! la denominació corresponent a guanyador!.