graderia
graderia
Termes generals
- ca graderia, n f
- ca grada, n f sin. compl.
- es gradería
- es graderío
- fr gradins
- en terraces
- en terracing
- en tiers
Termes generals
Definition
Sector d'una instal·lació esportiva en forma d'escala destinat a seient col·lectiu dels espectadors, que s'utilitza per a seguir les proves que es desenvolupen a l'àrea de competició.
graella d'arribada
graella d'arribada
Atletisme
- ca graella d'arribada, n f
- es parrilla de llegada
- fr grille d'arrivée
Atletisme
Definition
Zona de 5 m d'extensió d'una pista anterior a la meta, marcada amb cinc línies discontínues, que indica el final de la recta d'arribada.
gran caiguda exterior
gran caiguda exterior
Esports de combat > Judo
- ca o-soto-otoshi, n m
- ca gran caiguda exterior, n f sin. compl.
- es gran caída exterior
- es o-soto-otoshi
- fr grand renversement extérieur
- fr o-soto-otoshi
- en major outer drop
- en o-soto-otoshi
Esports de combat > Judo
Definition
Gran segada exterior executada posant la cama de terra entre els dos peus de l'uke i projectant-lo fent un gir de maluc.
gran grup
gran grup
Termes generals
- ca pilot, n m
- ca gran grup, n m sin. compl.
- es grueso del pelotón
- es grupo principal
- es pelotón
- fr gros du peloton
- fr peloton
- en bunch
- en group
- en main group
Termes generals
Definition
Conjunt més nombrós de corredors agrupats en el transcurs d'una cursa, que habitualment exerceix de nucli tàctic.
Note
- Els pilots es classifiquen, segons la disposició dels corredors, en pilots compactes i pilots estirats.
gran roda
gran roda
Esports de combat > Judo
- ca o-guruma, n m
- ca gran roda, n f sin. compl.
- es gran rueda
- es o-guruma
- fr grand enroulement
- fr grand enroulement avant
- fr o-guruma
- en major wheel
- en o-guruma
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què es bloqueja l'uke a l'altura de l'abdomen amb una cama que fa d'eix per a fer-lo rodar.
gran roda exterior
gran roda exterior
Esports de combat > Judo
- ca o-soto-guruma, n m
- ca gran roda exterior, n f sin. compl.
- es gran rueda exterior
- es o-soto-guruma
- fr grand enroulement arrière
- fr o-soto-guruma
- en major outer wheel
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què se seguen des de darrere cap endavant les dues cames de l'uke.
gran ronda FITA
gran ronda FITA
Tir amb arc
- ca gran sèrie FITA, n f
- ca gran ronda FITA, n f sin. compl.
- es gran ronda FITA
- es gran serie FITA
- fr grand série FITA
- en grand FITA round
Tir amb arc
Definition
Competició a l'aire lliure consistent en dos dies dedicats a dues sèries FITA, un tercer dia dedicat a uns vuitens de final i uns quarts de final individuals, un quart dia dedicat a una semifinal i una final individuals, i un cinquè dia dedicat a una semifinal i una final per equips.
gran segada exterior
gran segada exterior
Esports de combat > Judo
- ca o-soto-gari, n m
- ca gran segada exterior, n f sin. compl.
- es gran siega exterior
- es o-soto-gari
- fr grand fauchage extérieur
- fr o-soto-gari
- en major outer reaping throw
- en major outside-leg reaping throw
- en o-soto-gari
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què se sega des de darrere una cama de l'uke rígida i amb el peu posat pla a terra.
Note
- És una gran segada exterior l'o-soto-otoshi.
gran segada interior
gran segada interior
Esports de combat > Judo
- ca o-uchi-gari, n m
- ca gran segada interior, n f sin. compl.
- es gran siega interior
- es o-uchi-gari
- fr grand fauchage intérieur
- fr o-uchi-gari
- en major inner reaping throw
- en o-uchi-gari
Esports de combat > Judo
Definition
Projecció amb les cames en què es posa una cama entre les cames de l'uke i se li fa una segada des de dintre cap a fora.
gran sèrie FITA
gran sèrie FITA
Tir amb arc
- ca gran sèrie FITA, n f
- ca gran ronda FITA, n f sin. compl.
- es gran ronda FITA
- es gran serie FITA
- fr grand série FITA
- en grand FITA round
Tir amb arc
Definition
Competició a l'aire lliure consistent en dos dies dedicats a dues sèries FITA, un tercer dia dedicat a uns vuitens de final i uns quarts de final individuals, un quart dia dedicat a una semifinal i una final individuals, i un cinquè dia dedicat a una semifinal i una final per equips.
