Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia del càncer

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  recaiguda, n f
  • es  recaída, n f
  • fr  rechute, n f
  • en  relapse, n

Conceptes generals

Definition
Represa evolutiva d'una malaltia en el període de convalescència, quan era aparentment en vies de guarició.
  • ca  recanvi plasmàtic, n m
  • es  recambio plasmático, n m
  • fr  échange de plasma, n m
  • fr  échange plasmatique, n m
  • en  plasma exchange, n

Tractaments i recerca

Definition
Procediment que consisteix a extreure al pacient una quantitat de sang determinada i a reinjectar-li posteriorment les cèl·lules que se n'han separat per centrifugació i plasma fresc congelat homòleg o albúmina sèrica.

Note

  • El recanvi plasmàtic es fa servir en el tractament d'algunes malalties autoimmunitàries. Cal no confondre aquest concepte amb el de plasmafèresi, que designa, estrictament, només la fase d'extracció de la sang.
  • ca  recerca bàsica, n f
  • es  investigación básica, n f
  • fr  recherche fondamentale biomédicale, n f
  • en  basic research, n

Tractaments i recerca

Definition
Recerca orientada al coneixement de l'organisme sa o dels mecanismes de malaltia, a partir de l'estudi de productes biològics, especialment cèl·lules, gens o teixits, o a partir d'animals de laboratori.

Note

  • La recerca bàsica de vegades també s'anomena, imprecisament, recerca de laboratori.
  • ca  recerca clínica, n f
  • ca  investigació clínica, n f sin. compl.
  • es  investigación clínica, n f
  • fr  recherche clinique, n f
  • en  clinical research, n

Tractaments i recerca

Definition
Recerca que es realitza en éssers humans, ja siguin voluntaris sans o pacients, per a millorar el coneixement de les malalties i el seu tractament.
  • ca  recerca translacional, n f
  • es  investigación translacional, n f
  • es  investigación traslacional, n f
  • es  investigación traslativa, n f
  • fr  recherche translationnelle, n f
  • en  translational medicine, n
  • en  translational research, n

Tractaments i recerca

Definition
Recerca bàsica orientada a una aplicació específica en la recerca clínica.

Note

  • Darrerament la denominació recerca translacional s'utilitza d'una manera més àmplia i inclou també la recerca orientada a avaluar de quina manera els avenços duts a terme al laboratori són aplicats a la pràctica.
  • ca  recidiva, n f
  • es  recidiva, n f
  • fr  récidive, n f
  • en  recidivation, n
  • en  recidivism, n
  • en  relapse, n

Conceptes generals

Definition
Increment nou d'un símptoma o d'una malaltia després d'una remissió temporal, sense que hi hagi hagut convalescència.
  • ca  recidiva tumoral, n f
  • es  recidiva tumoral, n f
  • fr  récidive tumorale, n f
  • en  tumor recurrence, n

Conceptes generals

Definition
Reaparició d'un tumor maligne després d'un període més o menys llarg d'absència de malaltia.
  • ca  recurrència, n f
  • es  recurrencia, n f
  • fr  récurrence, n f
  • en  recurrence, n

Conceptes generals

Definition
Reaparició dels símptomes d'una malaltia aparentment guarida, sense cap nou contacte patogen.

Note

  • La recurrència implica un lapse de temps superior que en el cas de la recaiguda.
  • ca  rehabilitació oncològica, n f
  • es  rehabilitación oncológica, n f
  • fr  réadaptation oncologique, n f
  • en  oncology rehabilitation, n

Pacients i atenció centrada en la persona

Definition
Rehabilitació destinada a mantenir o restaurar les capacitats físiques i funcionals, reduir els símptomes de l'estrès emocional, maximitzar la independència i millorar la qualitat de vida dels pacients amb càncer.
  • ca  reincorporació social, n f
  • es  reincorporación social, n f
  • fr  réintégration sociale, n f
  • en  social reintegration, n

Pacients i atenció centrada en la persona

Definition
Fet de recuperar la participació en activitats socials i laborals després de curar-se o estabilitzar-se una malaltia oncològica.

Note

  • La reincorporació social després d'un tractament oncològic pot pot ser parcial, gradual o adaptada a les capacitats del pacient, i pot requerir intervencions de suport multidisciplinari, com ara acompanyament psicològic i assessorament laboral.