Go back to the list of Online Dictionaries

Terminologia del càncer

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tabac, n m
  • es  tabaco, n m
  • fr  tabac, n m
  • en  tobacco, n

Factors de risc i prevenció

Definition
Producte compost de fulles de la tabaquera, que un cop seques i preparades convenientment, és emprat principalment per a fumar.

Note

  • 1. S'han identificat més de quatre mil substàncies nocives en el fum del tabac que es poden dividir en quatre categories: carcinògens, monòxid de carboni, substàncies tòxiques i irritants, i alcaloides, de les quals la més important és la nicotina, responsable de la capacitat addictiva del tabac.
  • 2. El consum del tabac constitueix un problema sanitari i social molt greu i és la primera causa mundial de morbiditat i mortalitat evitables.
  • ca  dispnea, n f
  • ca  ofec, n m sin. compl.
  • ca  tapament, n m sin. compl.
  • es  disnea, n f
  • fr  dyspnée, n f
  • en  dyspnea, n

Manifestacions clíniques

Definition
Sensació de dificultat respiratòria associada a un augment de l'esforç per a respirar.

Note

  • Quan la dispnea és lleugera, es redueix a la sensació subjectiva; quan és més greu, hi ha signes objectius, com l'augment de la freqüència respiratòria, l'augment de la profunditat de la inspiració, la dilatació dels narius i la contracció dels músculs accessoris.

    La denominació dispnea prové del grec dýspnoia format a partir de dys- i pnoé 'respiració'.
  • ca  tècnica del gangli sentinella, n f
  • es  técnica del ganglio centinela, n f
  • fr  technique du ganglion sentinelle, n f
  • en  sentinel lymph node technique, n

Tractaments i recerca

Definition
Tècnica de medicina nuclear que permet, per cirurgia radioguiada, identificar els primers ganglis on drena un tumor sòlid i, consegüentment, conèixer l'estat de la resta de ganglis.

Note

  • L'objectiu de la tècnica del gangli sentinella és evitar buidatges innecessaris en els casos en què la prova del gangli sentinella és negativa.
  • ca  teràpia biològica, n f
  • es  terapia biológica, n f
  • fr  thérapie biologique, n f
  • en  biological therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Tractament que utilitza substàncies elaborades per organismes vius o anticossos per a tractar malalties.

Note

  • Algunes teràpies biològiques estimulen o inhibeixen el sistema immunitari per a ajudar el cos a combatre el càncer, les infeccions i altres malalties, mentre que d'altres ataquen cèl·lules canceroses específiques i en poden impedir el creixement o destruir-les. També poden reduir alguns efectes secundaris de determinats tractaments de càncer. Les substàncies emprades poden tenir un origen natural, o bé es poden produir en un laboratori.

    Per exemple, la immunoteràpia, la teràpia gènica i certes teràpies dirigides són teràpies biològiques.
  • ca  teràpia T-CAR, n f
  • ca  teràpia CAR-T, n f sin. compl.
  • es  terapia de células T con CAR, n f
  • fr  thérapie CAR-T, n f
  • en  CAR T-cell therapy, n
  • en  CAR-T therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Teràpia gènica que consisteix a modificar els limfòcits T del pacient perquè tinguin la capacitat d'atacar les cèl·lules tumorals.

Note

  • En la teràpia CAR-T, mitjançant el recanvi plasmàtic se separen els components de la sang del pacient i s'obté una quantitat de limfòcits T que es reprogramen genèticament: se'ls afegeix un gen per al CAR, un receptor especial que reconeix específicament els antígens de les cèl·lules tumorals un cop es transfonen de nou al pacient.

    Un avantatge important de la teràpia CAR-T respecte de la quimioteràpia o d'altres tractaments oncològics són els pocs efectes secundaris que presenta.

    La sigla CAR prové de la denominació anglesa chimeric antigen receptor ('receptor de l'antigen quimèric').
  • ca  teràpia dirigida, n f
  • ca  teràpia dirigida molecularment, n f sin. compl.
  • es  terapia dirigida, n f
  • es  terapia dirigida molecularmente, n f
  • es  terapia molecular dirigida, n f
  • es  tratamiento dirigido, n m
  • es  tratamiento selectivo, n m
  • fr  thérapie ciblée, n f
  • en  molecularly targeted therapy, n
  • en  targeted therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Tractament que actua selectivament sobre proteïnes o gens específics essencials per al creixement i la supervivència de les cèl·lules canceroses, amb l'objectiu de destruir-les o d'impedir que es multipliquin, sense afectar de manera significativa les cèl·lules sanes.

Note

  • 1. La majoria de teràpies dirigides consisteixen en anticossos monoclonals o en medicaments micromoleculars, adreçats a molècules molt petites que penetren en les cèl·lules amb facilitat pera unir-se a dianes específiques.
  • 2. Les teràpies dirigides són la base de l'oncologia de precisió.
  • ca  teràpia dirigida, n f
  • ca  teràpia dirigida molecularment, n f sin. compl.
  • es  terapia dirigida, n f
  • es  terapia dirigida molecularmente, n f
  • es  terapia molecular dirigida, n f
  • es  tratamiento dirigido, n m
  • es  tratamiento selectivo, n m
  • fr  thérapie ciblée, n f
  • en  molecularly targeted therapy, n
  • en  targeted therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Tractament que actua selectivament sobre proteïnes o gens específics essencials per al creixement i la supervivència de les cèl·lules canceroses, amb l'objectiu de destruir-les o d'impedir que es multipliquin, sense afectar de manera significativa les cèl·lules sanes.

Note

  • 1. La majoria de teràpies dirigides consisteixen en anticossos monoclonals o en medicaments micromoleculars, adreçats a molècules molt petites que penetren en les cèl·lules amb facilitat pera unir-se a dianes específiques.
  • 2. Les teràpies dirigides són la base de l'oncologia de precisió.
  • ca  teràpia gènica, n f
  • es  terapia génica, n f
  • fr  génothérapie, n f
  • fr  thérapie génique, n f
  • en  gene therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Teràpia utilitzada en el tractament del càncer que consisteix a introduir DNA o RNA a les cèl·lules del pacient per a corregir un defecte congènit o per a proporcionar una nova funció a les cèl·lules.
  • ca  hormonoteràpia, n f
  • ca  teràpia hormonal, n f sin. compl.
  • es  hormonoterapia, n f
  • es  terapia hormonal, n f
  • fr  hormonothérapie, n f
  • fr  thérapie hormonale, n f
  • en  hormonal therapy, n
  • en  hormonotherapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Tractament que actua sobre algun eix hormonal concret del cos que alguns tumors necessiten per créixer amb la finalitat d'evitar-ne o limitar-ne el creixement, com ara alguns tipus de càncer de mama i de pròstata.
  • ca  teràpia T-CAR, n f
  • ca  teràpia CAR-T, n f sin. compl.
  • es  terapia de células T con CAR, n f
  • fr  thérapie CAR-T, n f
  • en  CAR T-cell therapy, n
  • en  CAR-T therapy, n

Tractaments i recerca

Definition
Teràpia gènica que consisteix a modificar els limfòcits T del pacient perquè tinguin la capacitat d'atacar les cèl·lules tumorals.

Note

  • En la teràpia CAR-T, mitjançant el recanvi plasmàtic se separen els components de la sang del pacient i s'obté una quantitat de limfòcits T que es reprogramen genèticament: se'ls afegeix un gen per al CAR, un receptor especial que reconeix específicament els antígens de les cèl·lules tumorals un cop es transfonen de nou al pacient.

    Un avantatge important de la teràpia CAR-T respecte de la quimioteràpia o d'altres tractaments oncològics són els pocs efectes secundaris que presenta.

    La sigla CAR prové de la denominació anglesa chimeric antigen receptor ('receptor de l'antigen quimèric').