Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
dasiúrids

Zoologia > Mamífers

  • ca  dasiúrids, n m pl
  • nc  Dasyuridae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels dasiüromorfs.
dasiüromorfs

Zoologia > Mamífers

  • ca  dasiüromorfs, n m pl
  • nc  Dasyuromorphia

Zoologia > Mamífers

Definition
Ordre de mamífers.
DAT

Audiovisuals > Imatge. So

  • ca  casset digital, n f
  • ca  DAT, n f sigla
  • es  casete digital
  • es  DAT sigla
  • fr  cassette audionumérique
  • fr  DAT sigla
  • en  digital audio tape
  • en  digital cassette
  • en  DAT sigla

Audiovisuals > Imatge. So

Definition
Casset en què el senyal, prèviament digitalitzat, és enregistrat sobre una cinta segons una successió de pistes paral·leles i disposades en sentit diagonal a la seva amplada.

Note

  • La sigla DAT prové de la denominació anglesa digital audio tape.
datàfon

Telecomunicacions

  • ca  datàfon, n m
  • es  datáfono
  • fr  coupleur téléphonique
  • en  dataphone

Telecomunicacions

Definition
Aparell per a la transmissió de dades per línia telefònica, especialment les relatives a pagaments amb targeta de crèdit.

Note

  • La denominació catalana datàfon prové de la marca comercial Dataphone.
datòleg | datòloga

Informàtica, Informàtica > Estructura de les dades, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**

  • ca  datòleg | datòloga, n m, f
  • ca  especialista en ciència de dades, n m, f
  • es  científico de datos | científica de datos, n m, f
  • es  experto en datos | experta en datos, n m, f
  • fr  éxpert en mégadonnées | éxperte en mégadonnées, n m, f
  • fr  éxpert en science des données | éxperte en science des données, n m, f
  • fr  scientifique des données, n m, f
  • fr  spécialiste de la science des données, n m, f
  • fr  spécialiste des données, n m, f
  • it  data scientist, n m, f
  • en  data scientist, n
  • de  Data Scientist, n m, f
  • de  Datawissenschaftler | Datenwissenschaftlerin, n m, f
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Informàtica, Informàtica > Estructura de les dades, **Denominació catalana 1: Compost a la manera culta heterogeni**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**

Definition
Persona que es dedica a la ciència de dades.

Note

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme datòleg | datòloga (sin. especialista en ciència de dades)

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes datòleg | datòloga i especialista en ciència de dades, com a sinònims.

    Criteris aplicats

    Són formes lingüísticament adequades, creades a partir dels termes relacionats datologia i ciència de dades, normalitzades per a fer referència a la disciplina que s'ocupa de l'extracció, la gestió, l'explotació, l'anàlisi i la interpretació de les dades (vegeu també els criteris aplicats en la normalització d'aquests termes).

    Formes desestimades

    -científic de dades | científica de dades: És el calc de l'anglès. Tot i que seria una forma lògica, d'acord amb el nom de la disciplina, l'etiqueta científic | científica és poc habitual en català referida a professionals de les ciències aplicades, com és el cas aquí.

    -analista de dades: Designa un concepte més restrictiu.

    -expert en ciència de dades | experta en ciència de dades: És una forma possible, però s'ha preferit el nucli especialista, que es considera més natural i més adequat, d'acord amb les definicions del diccionari normatiu (especialista és "Persona que es dedica a alguna branca especial de la ciència, de l'art, etc." i expert és "Versat en la coneixença d'una cosa per la pràctica").

    [Acta 693, 13 de juny de 2022]
datologia

Informàtica, Informàtica > Estructura de les dades, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni**

  • ca  ciència de dades, n f
  • ca  datologia, n f
  • es  ciencia de datos, n f
  • es  ciencia de los datos, n f
  • es  datología, n f
  • fr  data science, n f
  • fr  datalogie, n f
  • fr  science des données, n f
  • it  data science, n f
  • it  scienza dei dati, n f
  • en  data science, n
  • en  datalogy, n
  • de  Data Science, n f
  • de  Datenwissenschaft, n f
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Informàtica, Informàtica > Estructura de les dades, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni**

Definition
Disciplina que, mitjançant mètodes procedents de les matemàtiques, l'estadística, la informàtica i altres àmbits d'estudi, s'ocupa de l'extracció, la gestió, l'explotació, l'anàlisi i la interpretació de les dades, especialment de dades procedents del big data, amb l'objectiu d'extreure'n informació i coneixement.

Note

  • 1. En la ciència de dades són fonamentals eines com ara la mineria de dades, l'aprenentatge automàtic o els algorismes d'intel·ligència artificial.
  • 2. La persona especialitzada en ciència de dades és l'especialista en ciència de dades.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme ciència de dades

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aproven les formes ciència de dades i datologia, com a sinònims.

    Criteris aplicats

    Pel que fa a ciència de dades:

    ·És un calc de l'anglès data science i una forma anàloga al nom d'altres disciplines com ara ciència del sòl, ciència dels aliments, ciència de materials o ciència del llenguatge, referides a camps del saber o àmbits d'estudi.

    ·És una forma ja àmpliament utilitzada en català, especialment en àmbits acadèmics.

    ·Té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats, que asseguren que és una disciplina molt important actualment, derivada, en part, de l'estadística i amb intervenció d'altres disciplines.

    ·En altres llengües s'utilitzen denominacions equivalents.

    Pel que fa a datologia:

    ·És una forma de nova creació lingüísticament adequada, creada per composició a partir del formant dat(o)-, del llatí datum 'dada', i la forma sufixada del grec
    -logia, que significa 'paraula' o 'discurs'.

    ·És una forma anàloga al nom d'altres disciplines com ara biologia, cardiologia, psicologia i, especialment, criminologia, fibrologia, mineralogia o nivologia, en què la forma sufixada -logia s'adjunta a un formant d'origen llatí.

    ·És una forma sintètica que remet fàcilment al concepte i que, per aquestes raons, per l'analogia amb el nom d'altres disciplines i per la facilitat de generar el terme relacionat referit a la persona que s'hi dedica, pot tenir possibilitats d'implantació.

    ·En altres llengües (castellà, francès, anglès) s'ha documentat la forma anàloga, si bé té poc ús en comparació amb la forma sintagmàtica i, de vegades, apareix referida al concepte de informàtica, com a designació antiga.

    Formes desestimades

    -analítica de dades: Els contextos documentats fan pensar que l'analítica de dades és només un dels vessants de la ciència de dades, que també inclou l'emmagatzematge de les dades, la gestió, la interpretació, etc.

    -ciència de les dades: És també una forma adequada, però la forma sense article té molt més ús.

    [Acta 693, 13 de juny de 2022]
daube

Esport > Esports d'hivern

  • ca  daube, n m
  • fr  daube
  • en  daube
  • de  Daube

Esport > Esports d'hivern

Definition
Disc de cautxú d'uns 12 cm de diàmetre amb un forat al mig, utilitzat en l'icestock com a element de referència en el llançament.
daubentònids

Zoologia > Mamífers

  • ca  daubentònids, n m pl
  • nc  Daubentoniidae

Zoologia > Mamífers

Definition
Família de mamífers de l'ordre dels primats.
daurat de punta negra

Zoologia > Insectes

Image from term result on cercaterm
  • ca  daurat de punta negra, n m
  • es  dorada línea corta, n f
  • fr  hespérie du dactyle, n f
  • en  Essex skipper, n
  • nc  Thymelicus lineola

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Hespèrids > Thymelicus

Note

daurat de punta taronja

Zoologia > Insectes

Image from term result on cercaterm
  • ca  daurat de punta taronja, n m
  • es  dorada línea larga, n f
  • fr  bande noire, n f
  • fr  hespérie de la houque, n f
  • en  small skipper, n
  • nc  Thymelicus sylvestris

Zoologia > Insectes

Definition
Taxonomia: Hespèrids > Thymelicus

Note