Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

vacuna anti hepatitis A i B vacuna anti hepatitis A i B

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti hepatitis A i B, n f
  • ca  vacuna contra les hepatitis A i B, n f
  • ca  vacuna HAB, n f sin. compl.
  • es  vacuna antihepatítica A+B, n f
  • es  HAB, n f sigla
  • fr  vaccin contre les hépatites A et B, n m
  • fr  vaccin HAB, n m
  • en  hepatitis A and B vaccine, n
  • en  HepA-HepB, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti hepatitis B vacuna anti hepatitis B

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti hepatitis B, n f
  • ca  vacuna contra l'hepatitis B, n f
  • ca  vacuna HB, n f sin. compl.
  • es  vacuna antihepatítica B, n f
  • es  vacuna antihepatitis B, n f
  • es  vacuna contra la hepatitis B, n f
  • es  HB, n f sigla
  • fr  vaccin anti-hépatite B, n m
  • fr  vaccin antihépatite B, n m
  • fr  vaccin contre l'hépatite B, n m
  • fr  vaccin HB, n m
  • en  hepatitis B vaccine, n
  • en  HepB, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

  • 1. La vacuna anti hepatitis B es pot administrar sola o combinada, per exemple, en la vacuna hexavalent (vacuna DTPa-PI-Hib-HB).
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna anti herpes zòster vacuna anti herpes zòster

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti herpes zòster, n f
  • ca  vacuna contra l'herpes zòster, n f
  • ca  vacuna HZ, n f sin. compl.
  • es  vacuna contra el herpes zóster, n f
  • fr  vaccin contre l'herpès zoster, n m
  • fr  vaccin contre le zona, n m
  • en  herpes zoster vaccine, n
  • en  shingles vaccine, n
  • en  varicella zoster vaccine, n
  • en  HZV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti meningococ A conjugada vacuna anti meningococ A conjugada

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti meningococ A conjugada, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ A conjugada, n f
  • ca  vacuna MA, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica A conjugada, n f
  • es  MenA, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique A conjugué, n m
  • en  meningococcal A conjugate vaccine, n
  • en  MenA, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti meningococ B de quatre components vacuna anti meningococ B de quatre components

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ B de quatre components, n f
  • ca  vacuna MB4, n f sin. compl.
  • es  vacuna multicomponente antimeningocócica B, n f
  • es  4CMenB, n f sigla
  • es  MenB, n f sigla
  • fr  vaccin multicomposant contre le meningocoque B, n m
  • fr  4CMenB, n m sigla
  • en  multicomponent meningococcal B vaccine, n
  • en  4CMenB, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti meningococ C conjugada vacuna anti meningococ C conjugada

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna contra el meningococ C conjugada, n f
  • ca  vacuna MC, n f sin. compl.
  • es  vacuna antimeningocócica C conjugada, n f
  • es  MenC, n f sigla
  • fr  vaccin antiméningococcique C conjugué, n m
  • en  meningococcal C conjugate vaccine, n
  • en  MenC, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti virus del papil·loma humà vacuna anti virus del papil·loma humà

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà, n f
  • ca  vacuna VPH, n f sin. compl.
  • es  vacuna contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  vacuna VPH, n f
  • fr  vaccin contre le papillomavirus humain, n m
  • fr  vaccin contre le virus du papillome humain, n m
  • fr  vaccin VPH, n m
  • en  HPV vaccine, n
  • en  human papillomavirus vaccine, n
  • en  human wart virus vaccine, n
  • en  HPV, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

  • 1. Hi ha tres tipus de vacunes anti virus del papil·loma humà, segons els serotips que contenen: la vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, la vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, i la vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà nonavalent, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà nonavalent, n f
  • ca  vacuna VPH9, n f sin. compl.
  • es  vacuna nonavalente contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  VPH-9, n f sigla
  • en  human papillomavirus 9-valent vaccine, n
  • en  9vHPV, n sigla
  • en  HPV9, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà tetravalent, n f
  • ca  vacuna VPH4, n f sin. compl.
  • es  vacuna tetravalente contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  VPH-4, n f sigla
  • fr  vaccin quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18), n m
  • fr  vaccin VPH4, n m
  • en  human papillomavirus quadrivalent vaccine, n
  • en  4vHPV, n sigla
  • en  HPV4, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

  • 1. La vacuna anti virus del papil·loma humà tetravalent s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix i per a la prevenció de berrugues vaginals. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).
vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

  • ca  vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
  • ca  vacuna contra el virus del papil·loma humà tipus 16 i 18, n f
  • ca  vacuna VPH2, n f sin. compl.
  • es  vacuna bivalente contra el virus del papiloma humano, n f
  • es  VPH-2, n f sigla
  • fr  vaccin bivalent contre le virus du papillome humain, n m
  • fr  vaccin VPH2, n m
  • en  human papillomavirus bivalent vaccine, n
  • en  2vHPV, n sigla
  • en  HPV2, n sigla

Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública

Note

  • 1. La vacuna anti virus del papil·loma humà tipus 16 i 18 s'administra per a la prevenció del càncer de cèrvix. A més a més, aquesta vacuna també és útil per a la prevenció d'altres càncers menys habituals, com el càncer anal, el càncer de vulva i el càncer vaginal.
  • 2. Vegeu el document Criteri sobre la denominació catalana de les vacunes (arxiu.termcat.cat/criteris/denominacio-vacunes.pdf), aprovat d'acord amb l'acta del Consell Supervisor núm. 587 (12 de març de 2015).